검색어: ho dovuto rinviare all'ultimo istante (이탈리아어 - 프랑스어)

l'ho visto solo all'ultimo istante.
j'étais derrière colin et je l'ai vu au dernier moment.

ti ho tirata via all'ultimo istante-
je t'ai rattrapée au dernier moment.

di vivere fino all'ultimo istante.
vivre pleinement jusqu'à la fin.

li abbiamo inseriti all'ultimo istante.
on a eu ça au tout dernier moment.

si', loro hanno disdetto all'ultimo istante.
ils ont annulé.

presa di ultimo istante
prise de dernier instant

tu vuoi farlo ballare fino all'ultimo istante.
tu voulais lui en faire voir de toutes les couleurs.

aspetti fino all'ultimo istante prima di aprirlo.
attendez la dernière seconde avant de retirer son cache.

e continuera' fino all'ultimo istante dell'ultima notte.
Ça va durer jusqu'à la dernière seconde.

- no, mi sono salvato all'ultimo istante. - come?
- non, j'ai été sauvé à la dernière minute.

l'assistente sociale ha dovuto rinviare.
son gosse est très malade.

avevo un posto al college, ma ho dovuto rinviare.
j'ai dû remettre l'université à plus tard.

ha lottato fino all'ultimo istante proprio come in ogni suo incontro.
il s'est battu jusqu'à la fin comme il le faisait à chaque combat.

salgono tutti all'ultimo istante. vuole pagare una multa?
vous voulez payer une contravention ?

e' così che sarà il tuo ultimo istante di libertà.
c'est ce à quoi vos dernières secondes de liberté vont ressembler.

delude purtroppo l'assenza, all'ultimo istante, del leada delle farc.
dommage que l'absence du leader du farc, annoncée au dernier moment, soit venue tout gâcher.

ma ti meriti di essere amata, fino all'ultimo istante della tua vita.
mais tu mérites d'être aimée, de la meilleure façon jusqu'à ton dernier souffle.

ludovic, datemi un ultimo istante di tenerezza!
ludovic, donnez-moi un dernier instant de tendresse.

era l'ultima fermata, ho dovuto.
c'était le terminus. je n'avais pas le choix.

sto solo aspettando l'ultimo istante, prima di fare domanda di assoluzione.
j'attends juste la dernière minute pour postuler pour le pardon.