검색어: idrosolubili (이탈리아어 - 프랑스어)

componenti idrosolubili
composant hydrosoluble

resine alchidiche idrosolubili
résines alkydes hydrosolubles

carenza di vitamine idrosolubili
carences en vitamines hydrosolubles

installazione di nuovi impianti di verniciatura per vernici idrosolubili
■ politique et programme environnementaux communs a responsabilités communes en matière de gestion

pare l'abbiano provato con agenti chimici idrosolubili nell'aria.
on l'aurait testé en pulvérisant des agents chimiques aqueux.

unicamente come tenore idrosolubile, quando i microelementi sono totalmente idrosolubili;
uniquement la teneur soluble dans l’eau, si les oligoéléments sont totalement solubles dans l’eau,

i lavaggi successivi eliminano la maggior parte del grasso e delle proteine idrosolubili.
les lavages successifs éliminent la plus grande partie de la graisse et des protéines hydrosolubles.

ossido di magnesio, ossido di calcio, anidride solforica od ossido di sodio totali e idrosolubili
oxyde de magnésium, oxyde de calcium, trioxyde de soufre et oxyde de sodium totaux et solubles dans l’eau

la salinizzazione, ovvero l’accumulo di sali idrosolubili nel suolo, è una forma di avvelenamento.
la salinisation, l’accumulation dans les sols de sels solubles dans l’eau, est une forme de pollution.

l'acido ascorbico è uno dei principali antiossidanti muori di catena idrosolubili esistenti nei sistemi biologici 3.
l'acide ascorbique est l'un des principaux antioxydants hydrosolubles et briseurs de chaînes dans les systèmes biologiques3.

le vitamine contenute nelle bevande in questione sono tutte idrosolubili e in caso di assunzione in eccesso verrebbero eliminate naturalmente dal corpo.
sachant que les vitamines contenues dans les boissons sont toutes solubles dans l'eau, le corps élimine naturellement celles qui pourraient être ingérées en excédent.

nel caso di sostanze idrosolubili, ¡acqua o una soluzione diluita non irritante di surtactante rappresentano il veicolo più appropnato.
pour les subsunces hydrosolublrs, il convient d'utiliser comme véhicule de l'eau ou une solution diluée non irritante de surfactant.

7. gli ispessenti ottenuti a partire da gomme o da gommoresine rese idrosolubili mediante trattamento con acqua sotto pressione o con qualsiasi altro procedimento.
7. les épaississants obtenus à partir de gommes ou de gommes-résines rendues hydrosolubles par traitement à l'eau sous pression ou par tout autre procédé.

nell'iniezione 3, le sostanze idrosolubili vengono discioite nella fase acquosa prima di essere miscelate con l'acf.
pour l'injection 3, les substances hydrosolubles sont dissoutes dans la phase aqueuse avant d'être mélangées avec l'adjuvant complet de freund.

eliminazione, mediante solvente organico, di grasso o olio da alcuni materiali oppure, mediante solvente acquoso, di zucchero o altri componenti idrosolubili.
enlèvement soit à l’aide d’un solvant organique de la matière grasse ou de l’huile de certaines substances soit à l’aide d’un solvant aqueux du sucre ou d’autres composants hydrosolubles.

il materiale escreto è composto per il 50 Ζ da arprinocide, per il 4 Ζ da 1­n­ossido, per il 16 Ζ circa da metaboliti polari idrosolubili e per il 7 Ζ da sostanze legate ai solidi fecali.
les produits excrétés se composent de 50 % d'arprinocide, 4 % de 1-n-oxyde, 16 % environ de metabolites polaires solubles dans l'eau et 7 % de composés liés aux matières fécales solides.

vapore di mercurio elementare (hg0) e mercurio gassoso reattivo, cioè specie di mercurio idrosolubili con una pressione di vapore sufficientemente elevata per esistere nella fase gassosa.
correspond à la vapeur de mercure élémentaire (hg0) et le mercure gazeux réactif, c'est-à-dire les espèces de mercure hydrosoluble qui ont une pression de vapeur suffisamment élevée pour exister en phase gazeuse.

estratto (nel caso di materiali contenenti oli), melasse, polpa, (nel caso di materiali contenenti zucchero o altri componenti idrosolubili)
tourteau d’extraction (pour les substances oléagineuses), mélasse, pulpe (pour les produits contenant du sucre ou d’autres composants hydrosolubles)

grazie alla capacità dei ligandi chelanti (dtpa, edta) di formare complessi idrosolubili, i complessi e il lutezio-177 legato vengono eliminati rapidamente per via renale.
grâce à la capacité des agents chélateurs (dtpa, edta) à former des complexes hydrosolubles, les complexes et le lutétium (177lu) lié sont rapidement éliminés par voie rénale.

l'interferone alfa-2b ricombinante è una proteina idrosolubile con peso molecolare di circa 19.300 daltons.
l'interféron alfa-2b recombinant est une protéine hydrosoluble ayant un poids moléculaire d'environ 19.300 daltons.