검색어: il più vicine possibili alle tue preferenze (이탈리아어 - 프랑스어)

il più vicino...
la ville la plus proche...

sei il più vicino.
tu es le plus prês.

- ero il più vicino.
j'étais le plus proche.

- È il più vicino?
c'est le plus proche ?

sei il più vicino. prendi.
t'es le plus prêt, tire.

- chi è il più vicino?
- deux. - quelle équipe est la plus près ?

dite a perkins di portare la carrozza il più vicino possibile alle rovine.
dites a perkins d'amener la charrette prés des ruines.

mettiti il più vicino possibile ai tedeschi.
allez vers l'avant, vers la section allemande

e' il più vicino all'aeroporto.
parce qu'il est tout près de l'aéroport.

mi porti il più vicino possibile, per favore.
s'ils peuvent comprendre la façon dont votre pouvoir fonctionne, ça pourrait aider beaucoup de gens.

gli stati membri non dovrebbero tentare di mantenersi il più vicino possibile alle loro bande di oscillazione precedenti.
les États membres ne devraient pas chercher à serrer au plus près les marges antérieures.

i silenziatori vanno installati il più vicino possibile alla fonte.
il est souhaitable de placer des silencieux aussi près que possible de la source.

- bene. trova dutch e portaci il più vicino possibile.
localise la position de dutch et fais-nous descendre aussi près que tu le peux.

questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.
cette ressource doit être gérée au plus près des lieux de consommation.

a nostro parere, la sussidarietà dovrebbe essere il più vicino possibile ai cittadini.
nous sommes par ailleurs déçus par certains aspects que nous-mêmes, en tant qu'institution démocratique, aurions souhaité voir poussés plus loin.

il ponteggio dovrebbe essere montato il più vicino possibile all’opera servita.
l’échafaudage doit être monté aussi près que possible dubâtiment.

e il più vicino possibile alle specificità locali e regionali che le decisioni concementi la caccia debbono essere prese, in stretta concertazione con le organizzazioni dei cacciatori, le
c'est au plus près des spécificités locales et régionales que les décisions concernant la chasse doivent être prises, en concertation étroite avec les organisations de chasseurs, les associations de protection de la nature, ainsi que les élus locaux et régionaux.

assicurati di farci arrivare più vicino possibile.
approche-toi le plus possible!

rendere accessibile significa che l'informazione deve essere posta il più vicino possibile alle imprese e con i mezzi e alle condizioni che ne facciano un'informazione utile.
cette mise à disposition signifie que l'information doit être située le plus près possible des entreprises, par les moyens et dans les conditions permettant de rendre cette information utile.

lanciare le piastrelle ("palet") il più vicino possibile al boccino
lancer les disques (« palet») le plus près possible du cochonnet.