검색어: impongono (이탈리아어 - 프랑스어)

si impongono due osservazioni.
on peut faire à ce sujet deux observations.

due limitazioni si impongono:
deux limitations s'imposent :

«si impongono dei cambiamenti.
«des changements sont nécessaires.

..... ma si impongono dei cambiamenti
... mais des évolutions sont nécessaires

si impongono quattro constatazioni:
quatre constatations:

si impongono dei miglioramenti!! ti!!
comme d'habitude, exactement le contraire de ce qu'elle a dit!

- i suoi pregiudie'i impongono...
- rien que son parti pris... lieutenant !

si impongono due conclusioni, dunque.
deux conclusions s'imposent donc.

due prime conclusioni s'impongono:
deux premières conclusions s'imposent:

ce lo impongono i nostri principi.
c'est ce que nous imposent nos propres principes.

in proposito si impongono due osservazioni:
deux remarques s'imposent à ce sujet :

- le regole impongono di non parlare.
il ne fallait pas parler.

essi impongono sanzioni in caso di inadempienza.
ils imposent des sanctions en cas de non-respect.

queste impongono agli stati membri di:
elles demandent aux etats-membres de :

a volte si impongono altre priorita'.
parfois, d'autres priorités s'imposent.

a questo riguardo, due puntualizzazioni si impongono.
mais l'essentiel est ailleurs !

a questo proposito s'impongono due osservazioni.
deux remarques, à cet égard, s'imposent.

in breve, si impongono decisioni politiche coraggiose.
bref, des décisions politiques courageuses s' imposent.

i principi uniformi impongono nuove disposizioni restrittive,
les principes uniformes prévoient de nouvelles règles restrictives,

perciò, si fiondano, s'impongono, si spingono.
alors elles plongent, s'imposent, se poussent.