검색어: infima (이탈리아어 - 프랑스어)

- infima qualita'.
- du toc.

la bassezza piu' infima?
le pire du pire ?

la piu' infima forma di vita.
ce sont les plus méprisable forme de vie...

i bracconieri sono una razza infima.
les braconniers sont les plus bas des plus bas.

qui troviamo la mitologia maschile più infima.
c'est l'expression de la mythologie masculine la plus basse.

lui e' una feccia infima del cazzo?
ce sous-homme ?

piu' in basso della feccia piu' infima.
plus bas que le dernier des sous-hommes.

questo dimostra quanto possa essere infima la volpe.
Ça vous montre jusqu'où peut aller grand coquin. hein, giddy ?

bisogna dire che si tratta di una quantità infima di carne.
il faut dire qu'il s'agit d'une très petite quantité de viande.

devono essere texani, la specie più infima tra i bianchi.
sûrement des texans, la plus vile forme d'humanité.

i bugiardi sono la seconda categoria umana piu' infima del pianeta.
les menteurs sont les seconds êtres les plus méprisables de la planête.

per non parlare del fatto che non e' una tecnologia infima ed economica.
sans mentionner que c'est pas un truc à bas prix.

la seconda categoria umana piu' infima del pianeta e anche la prima.
tu es menteur, mais au moins je sais que tu es menteur. la deuxième forme la plus vile d'être humain... et la première.

anno dopo anno, giorno dopo giorno, per una paga infima e per ancor meno rispetto,
année après année. jour après jour. pour un faible salaire et encore moins de respect.

vale a dire che le imprese ottengono profitti calcolando e pagando una parte infima dei costi.
cela veut dire que les entreprises obtiennent des profits en calculant et en payant une part infime des coûts.

non dico proprio te, ma uno con la tua stessa infima posizione socio-economica?
mais quelqu'un avec aussi peu d'espoir... économiquement parlant.

aggrappato alla tua infima classe artistica, disegnando 'cose carine' già viste prima.
toujours fourré dans ton clan, à dessiner des trucs qu'on voit partout.

ma questo rap­presenta, per il momento, solo un'infima parte degli scambi merce contro merce.
il ne s'agit plus là, à l'heure actuelle, que d'un aspect mineur si on le considère par rapport à l'ensemble des échanges compensés qui s'effectuent dans le monde, mais ça existe toujours.

1.2 solo un'infima parte dello scenario tracciato nella comunicazione è imputabile alle attività della popolazione locale.
1.2 seule une infime partie de l'évolution décrite dans le document est imputable aux activités exercées par la population locale.

il comitato è pronto a rivedere la propria posizione qualora fosse presentata un'evidenza d'infima biodisponibilità.
le comité reconsidérerait sa position s'il recevait la preuve que la biodisponibilité de al est en effet infime.