검색어: informazioni fuorvianti (이탈리아어 - 프랑스어)

informazioni fuorvianti
informations mensongères

informazioni fuorvianti in un comunicato stampa
informations mensongÈres dans un communiquÉ de presse

osservazioni fuorvianti
observations induisant en erreur

alcune informazioni possono essere inoltre fuorvianti.
par ailleurs, certaines allégations peuvent être trompeuses.

si tratta in primo luogo di informazioni fuorvianti.
tout d'abord, ces informations sont trompeuses.

attualmente è vietato fornire informazioni fuorvianti per il consumatore.
a l'heure actuelle, il est interdit de faire une allégation qui induise les consommateurs en erreur.

il formulario co semplificato contiene informazioni inesatte o fuorvianti;
le formulaire co simplifié contient des informations inexactes ou mensongères;

' l'impresa fornisce informazioni incomplete o inesalte/fuorvianti
l'entreprise refuse de communiquer les renseignements.

garantire che le informazioni siano imparziali, chiare e non fuorvianti;
de veiller à ce que les informations soient correctes, claires et non trompeuses;

informazioni fuorvianti sul prezzo total e (45% dei siti web problematici).
informations mensongères sur le prix total (45% des sites en irrégularité).

e' che... ci sono un sacco di informazioni fuorvianti che si sentono in giro.
il y a plein de mauvaises infos qui circulent...

comunicazione di informazioni errate e fuorvianti al mediatore durante un’indagine precedente
communication d’informations incorrectes et mensongÈres au mÉdiateur lors d’une prÉcÉdente enquÊte

innanzitutto vorrei confutare l'idea che la commissione abbia fornito informazioni fuorvianti nel caso del turi smo.
nous devons donc examiner les leçons qui doivent être ti rées.

sanzioni nel caso in cui, per esempio, una compagnia risponda alle domande della commissione con informazioni fuorvianti. 10.
sanctions, par exemple lorsqu'une compagnie communique des informations fallacieuses en réponse à une demande de la commission. 10.

inoltre, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, advanced fluid connections ha fornito alla commissione informazioni fuorvianti.
en outre, dans sa réponse à la communication des griefs, advanced fluid connections a transmis à la commission des informations mensongères.

ad esempio, i ricercatori hanno evidenziato come i bambini bilingui siano più bravi a risolvere problemi che comprendono informazioni fuorvianti.
des recherches ont notamment conclu que les enfants bilingues sont mieux à même de résoudre des problèmes qui contiennent des informations trompeuses.

i sieropositivi o i malati di aids alla ricerca di un impiego sono confrontati a varie forme di discriminazione e ricevono talvolta informazioni fuorvianti.
des personnes séropositives ou atteintes du sida et à la recherche d'un emploi sont confrontées à différentes formes de discrimination et reçoivent parfois des informations qui les induisent en erreur.

entra in vigore oggi una nuova legislazione ue che combatte le informazioni fuorvianti e rende più sicuri i prodotti cosmetici venduti nell'unione
À partir d’aujourd’hui, de nouvelles règles européennes permettent de lutter contre les informations trompeuses et de garantir la présence de produits cosmétiques plus sûrs dans les rayons

tale disponibilità del consumatore ad acquistare prodotti protetti da indicazione geografica può essere soddisfatta e realizzata soltanto se si eliminano le informazioni fuorvianti e le imitazioni.
cette volonté des consommateurs d'acheter des produits bénéficiant d'une indication géographique ne peut être satisfaite et ne peut se concrétiser si aucune mesure de prévention n'est adoptée pour lutter contre l'information abusive et les produits d'imitation.

corte dei conti [...] ovvero ha dato informazioni solo con ritardi ingiusti ficati e talvolta ha fornito informazioni fuorvianti».
1989, la commission a omis de communiquer des informations importantes au parlement et.... à la cour des comptes, ou ne les a informés qu'avec un retard injustifié, quand elle ne leur a pas fourni des informations trompeuses».