검색어: ingenti capitali (이탈리아어 - 프랑스어)

tuttavia, sono ingenti capitali da smaltire.
toutefois, il y a de nombreuses dettes que nous devons honorer.

danni ingenti
des dégâts considérables

generare ingenti entrate
procurer des recettes élevées

le perdite sono ingenti.
- avec de lourdes pertes.

ha dei fondi ingenti?
etes-vous riche ?

ha avuto danni ingenti.
vous avez des dégâts sérieux.

di ingenti capitali possono acquistare le terre per ingrandire la loro azienda.
importants peuvent se permettre d'agrandir leur exploitation en achetant des terres.

- furto di valori ingenti.
vol qualifié.

non ha ritirato somme ingenti.
ii n'a pas retiré de fortes sommes...

investimenti che producono introiti ingenti
investissements à recettes substantielles

- beh proprio ingenti non direi.
euh... supérieure en nombre?

inoltre, ha contratto prestiti ingenti.
et il a des prêts substantiels.

ingenti sono stati i danni economici per i mercati dei capitali e per l'economia.
les dommages ont été sensibles pour les marchés des capitaux et pour l’économie.

tale modifica comporta ingenti oneri amministrativi.
cette modification entraîne d’importantes charges administratives.

devono essere presi in considerazione in particolare gli investimenti più ingenti e a maggiore intensità di capitali.
il conviendrait en particulier de prendre en considération les investissements qui sont de grande envergure et à forte intensité de capital.

essa provoca ingenti investimenti di capitali in materia di opere e edifici pubblici, i trasporti, servizi.
il entraine d'énormes investissements de capitaux dans les domaines des travaux publics et du batiment, des trasports, des services.

tale soluzione comporterebbe tuttavia ingenti costi amministrativi.
cette solution engendrerait des coûts administratifs considérables.

gli ingenti capitali di una società non consentono infatti di sapere nulla sulla qualità del servizio che è in grado di offrire.
pratiquement cela signifie que pour le moment, il faut stabiliser le brésil. le brésil est l'écoriomie­clé de l'amérique latine.

solo le grandi aziende che dispongono di ingenti capitali e che gestiscono i trasporti su svariate aree possono sopravvivere alla lunga in un sistema del genere.
seules les grandes entreprises qui disposent de capitaux importants et desservent de nombreuses régions différentes peuvent survivre durablement dans un tel système.

il commercio all'ingrosso di articoli sanitari richiede ingenti capitali per l'elevato numero di prodotti da tenere in stock.
le commerce de gros des appareils sanitaires exige un capital élevé car un grand nombre de produits doit être disponible en stock.