검색어: intestata (이탈리아어 - 프랑스어)

carta intestata
papier à en-tête

a chi è intestata?
- À quel nom est-ce enregistré ?

e' intestata ai csi.
c'est adressé aux csi.

a chi e' intestata?
le propriétaire ?

e' intestata al padre.
le numéro renvoie au père.

- e' intestata a james.
- c'est au nom de james.

formato di carta intestata
format papier à en-tête

intestata ai signori blakeworth.
enregistré au nom de m. et mme blakeworth.

cioè, era intestata a nishi.
une voiture au nom de nishi.

l'aveva intestata al cane.
elle était au nom de son chien.

intestata a mary margaret blanchard.
"mary margaret blanchard." qui est-ce?

busta intestata, provenienza controllata.
- le voilà! j'arrive de la poste.

cartella ipotecaria intestata al proprietario
cédule hypothécaire créée au nom du propriétaire

l'ha intestata a me. walter:
- il a fait enlever son nom.

- per la mia nuova carta intestata.
- c'est pour mon papier à lettres.

- a chi sara' intestata l'assicurazione?
- À quel nom la voiture sera-t-elle assurée ? - le mien.

intestata all'ospedale centrale di maebashi.
au nom de : hôpital central de maebashi.

449bhc, intestata allo stesso robert granger.
449 bhc, enregistrée sous le même nom.

- e' intestata al dottor trevor gibson.
la voiture appartient au dr trévor gibson.

lo stampo inviti, annunci, carta intestata--
j'imprime des invitations, des faire-part, des en-têtes...