검색어: intrecciati (이탈리아어 - 프랑스어)

fili intrecciati
entrelacement du fil

siamo intrecciati!
on est verrouillés.

ci siamo intrecciati.
on s'est emmêlés...

i fili sono intrecciati!
ils sont tout emmêlés.

i loro destini sono intrecciati.
leurs destins sont liés.

- intrecciati come conigli eccitati?
entrelacés comme des lapins en rut!

erano tutti intrecciati insieme.
ils étaient tout tordus ensemble.

due simboli dell'infinito intrecciati.
ils sont liés.

quello con i capellii neri intrecciati
- celle avec la tresse et les cheveux noirs. tu la trouves comment ?

ci sono anche dei tappeti intrecciati.
ainsi que des tapis tissés.

i nostri destini sono intrecciati, ora.
fuir n'y changera rien.

coi capelli gia' lavati e intrecciati.
waouh.

i vostri flussi temporali sono intrecciati.
vos lignes temporelles sont entremêlées.

spago, corde e funi, anche intrecciati
ficelles, cordes et cordages, tressés ou non

i nostri corpi erano intrecciati cosi'.
c'est comme ça que nos corps étaient entremêlés.

quei quadri intrecciati che consideravamo un disturbo?
ces images entrelacées qu'on prenait pour du bruit ?

sembra che i vostri destini siano intrecciati.
apparemment, vos deux destins sont liés.

spago, corde e funi, anche intrecciati ciati
ficelles, cordes et cordages, tres­sés ou non

- chi l'avrebbe mai detto? - capelli lisci, stile afro, intrecciati...
- défrisant, coupe afros et tresses.

la produzione di suggestivi contenitori di legno intrecciato.
la production de contenants typiques en bois tressé.