검색어: issacar (이탈리아어 - 프랑스어)

issacar
issachar

issacar, zàbulon e beniamino
issacar, zabulon, benjamin,

di issacar: netanaeel, figlio di suar
pour issacar: nethaneel, fils de tsuar;

giòsafat, figlio di paruach, in issacar
josaphat, fils de paruach, en issacar.

i registrati della tribù di issacar risultarono cinquantaquattromilaquattrocento
les hommes de la tribu d`issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

i figli di issacar: tola, puva, giobbe e simron
fils d`issacar: thola, puva, job et schimron.

per zàbulon disse: e tu, issacar, nelle tue tende
sur zabulon il dit: réjouis-toi, zabulon, dans tes courses, et toi, issacar, dans tes tentes!

figli di issacar: tola, pua, iasub, simron: quattro
fils d`issacar: thola, pua, jaschub et schimron, quatre.

per la tribù dei figli di issacar, il capo paltiel figlio di azzan
pour la tribu des fils d`issacar: le prince paltiel, fils d`azzan;

netaneel, figlio di suar, comandava la schiera della tribù dei figli di issacar
le corps d`armée de la tribu des fils d`issacar, par nethaneel, fils de tsuar;

per la tribù di issacar, igheal figlio di giuseppe; per la tribù di efraim
pour la tribu d`issacar: jigual, fils de joseph;

la quarta parte sorteggiata toccò a issacar, ai figli di issacar, secondo le loro famiglie
la quatrième part échut par le sort à issacar, aux fils d`issacar, selon leurs familles.

il secondo giorno, netaneel, figlio di suar, capo di issacar, presentò l'offerta
le second jour, nethaneel, fils de tsuar, prince d`issacar, présenta son offrande.

questi sono i figli di israele: ruben, simeone, levi, giuda, issacar, zàbulon
voici les fils d`israël. ruben, siméon, lévi, juda, issacar, zabulon,

su quella di giuda, eliu, dei fratelli di davide; su quella di issacar, omri figlio di michele
de juda: Élihu, des frères de david; d`issacar: omri, fils de micaël;

il territorio a sud era di efraim, a nord era di manàsse e suo confine era il mare. con aser erano contigui a nord e con issacar ad est
le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à aser vers le nord, et à issacar vers l`orient.

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
ammiel le sixième, issacar le septième, peulthaï le huitième; car dieu l`avait béni.

questo fu il possesso della tribù dei figli d'issacar, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi
tel fut l`héritage de la tribu des fils d`issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

dei figli di issacar, che conoscevano bene i vari tempi sì da sapere che dovesse fare israele nei singoli casi: duecento capi e tutti i loro fratelli alle loro dipendenze
de zabulon, cinquante mille, en état d`aller à l`armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d`un coeur résolu.

lia disse: «dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia schiava a mio marito». perciò lo chiamò issacar
léa dit: dieu m`a donné mon salaire parce que j`ai donné ma servante à mon mari. et elle l`appela du nom d`issacar.