검색어: l'albero di quel vascello è alto 3 metri (이탈리아어 - 프랑스어)

quello non era un albero di 3 metri.
cet arbre ne faisait pas 2,50 m.

sei alto 3 metri.
tu mesures 3 m.

ed è alto 3 metri, mai visto prima.
et ils sont assez grands, à 3 mètres, pour voir à jamais.

il trofeo e' alto 3 metri e mezzo!
- le trophée fait quatre mètres ! il est extraordinaire !

non so nulla di quel vascello sfortunato, eccetto che salpò.
je ne sais rien à propos de ce bateau à part qu'il naviguait.

ci vorrebbe un uomo alto 3 metri, per poter spiare a questa finestra.
par cette fenêtre, il faudrait faire 2 m 50.

e... questo contadino... voleva sentirsi speciale, per cui... costrui' un gigante alto 3 metri, e lo sotterro' nel suo campo.
et ce fermier, il voulait se sentir spécial, alors, il construisit un géant de 10 pieds de haut et l'a enterré dans son champs.

dal 18 al 22. nel giorno appresso cercando per le foreste, trovai un albero di quel legno o simile a quel legno che gli abitanti del brasile chiamano per la sua durezza legno di ferro.
le 18.--en cherchant dans les bois, je trouvai un arbre qui était semblable, ou tout au moins ressemblait beaucoup à celui qu'au brésil on appelle _bois de fer_, à cause de son excessive dureté.

benchè facessi tutta forza di vele, capii che non mi sarebbe riuscito di entrar nelle acque di quel vascello, e che esso mi sarebbe sparito dalla vista prima ch’io avessi potuto fargli alcun segno; ma poichè io aveva fatti gli ultimi sforzi, e cominciava già a disperare, que’ naviganti mi videro, io penso, co’ lor cannocchiali, e compresero essere il mio legno qualche barca europea, ch’essi supposero appartenere ad un vascello pericolato. accorciarono pertanto le vele per darmi campo d’avvicinarmi a loro.
avec toute la voile que je pouvais faire, je vis que jamais je ne viendrais dans ses eaux, et qu'il serait passé avant que je pusse lui donner aucun signal. mais après avoir forcé à tout rompre, comme j'allais perdre espérance, il m'apperçut sans doute à l'aide de ses lunettes d'approche; et, reconnaissant que c'était une embarcation européenne, qu'il supposa appartenir à quelque vaisseau naufragé, il diminua de voiles afin que je l'atteignisse.