검색어: la cui incidenza (이탈리아어 - 프랑스어)

la cui/le cui
dont

la piridina, la cui
la pyridine dont la

informazioni la cui divulgazione
des renseignements dont la divulgation

... la cui pena minima è...
dont la plus faible condamnation est...

..di noi, la cui presenza...
di noi ..., dont la présence ...

parametri la cui determinazione è
méthodes de mesure de référence

la cui anima è quella?
a qui appartient cette âme?

"ll presidente la cui politica...
- je sais rien.

"la cui personalita' e comportamento
"dont la personnalité et le comportement

omicidi la cui arma, senti qui...
massacres effectués -

; la cui massa massima autorizzata non
ces dispositions ne s'appliqueront qu'à partir du 1er octobre 1997 pour:

la cui venuta nessuno potrà negare,
nul ne traitera sa venue de mensonge.

società la cui funzione consiste nell'assicurare
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer

l'aumento delle importazioni è stato più sensibile per i prodotti la cui incidenza ta riffaria è elevata.
la progression des importations a été plus accentuée sur les produits dont l'inci­dence tarifaire est élevée.

12 in poi, la cui incidenza e qualità non sono fra l'altro tali da pregiudicare seriamente il programma se venissero respinti.
en outre, l'importance et la qualité de ces propositions ne sont pas de nature à nuire gravement au programme si nous ne les adoptons pas.

3.12.1 altri fattori, la cui incidenza è per ora meno significativa, potrebbero in futuro aggravare ulteriormente la situazione.
3.19.1 de nouvelles contraintes, qui se font moins sentir pour l'instant, pourraient à l'avenir aggraver la situation.

in tale contesto la commissione valuterà se si possano accogliere deroghe per quegli stati membri in cui l'incidenza della bse è modesta.
À cet égard, la commission examinera s'il est admissible d'accorder des dérogations à certains États membres dans lesquels l'incidence de l'esb est faible.

il nuovo regolamento ha tuttavia apportato alcune modifiche non irrilevanti, la cui incidenza sarà menzionata nel corso dell'esposizione dei risultati ottenuti nel 1985.
toutefois, le nouveau règlement a apporté quelques modifications sensibles, dont l'impact sera présenté tout au long de l'exposé des résultats de l'année 1985.

la corte di giustizia delle comunità europee ha chiarito che tale divieto non si applica agli accordi la cui incidenza sul commercio fra stati membri o sulla concorrenza è trascurabile.
la cour de justice des communautés européennes a établi que cette disposition n'était pas applicable aussi longtemps que l'incidence de l'accord sur les échanges intracommunautaires ou sur la concurrence n'était pas sensible.

alla luce delle considerazioni che precedono, va respinta la tesi secondo cui l'incidenza delle misure sui dettaglianti non sarebbe stata analizzata in modo sufficientemente preciso.
au vu de ce qui précède, l'affirmation selon laquelle l'incidence des mesures sur les détaillants n'a pas été analysée suffisamment en détail doit être rejetée.