검색어: le cadenze (이탈리아어 - 프랑스어)

sono il caldo e le cadenze.
c'est la chaleur et les cadences.

viviamo in un mondo in cui la routine e le cadenze programmate la fanno da padrone.
on vit dans un monde de rythmes et de routines.

la commissione intende presentare il «libro bianco» sullo spazio europeo con le cadenze corrispettive?
la commis­sion entend­elle présenter le «livre blanc» sur l'es­pace européen dans les délais prévus?

la bce appoggia pertanto senza riserve le cadenze della trasmissione dei dati trimestrali relativi alle spese e alle entrate delle pubbliche amministrazioni di cui al progetto di regolamento.
la bce soutient donc rØsolument le calendrier de transmission des donnØes trimestrielles sur les dØpenses et les recettes des administrations publiques prØvu par le projet de rŁglement.

dichiarazione comune relativa al protocollo n. 2 concernente le isole canarie e ceuta e melilla tere la possibilità di esaurire i contingenti le cadenze delle correnti di scambi tradizionali.
déclaration commune relative au protocole n° 2 concernant les îles canaries et ceuta et melilla possibilité d'épuiser les contingents, les cadences des courants d'échanges traditionnels.

così la legge tedesca attribuisce al consiglio aziendale («betriebsrat») il diritto d'approvare o disapprovare le proposte della direzione concernenti la valutazione dei posti di lavoro, le cadenze, le strutture dei salari, l'orario di lavoro, le ferie, la politica del personale, i piani sociali in caso di eccedenze di mano d'opera, l'addestramento, la sicurezza, la salute, gli alloggi e il comportamento del lavoratore sul posto di lavoro. ro.
toutefois, comme nous le verrons, les procédures adoptées pour l'exercice de ce droit présentent des disparités considérables surtout en ce qui concerne la composition de l'organisme qui l'exerce.