검색어: le ho scannerizzate con una risoluzione minore (이탈리아어 - 프랑스어)

bilancia con una risoluzione di 0,1 mg.
balance ayant un cadran de lecture à 0,1 mg près.

bilancia analitica con una risoluzione di 1 mg
balance de précision ayant une sensibilité de 1 mg

la decisione di non concludere con una risoluzione il dibattito
la participation des nations unies ne doit pas légitimer le conflit

il test potrebbe essere avallato con una risoluzione del consiglio.
ces tests pourraient être soutenus par une résolution du conseil.

le ho fatte da sola, con una piccola pennellata alla volta.
je l'ai fait moi même, un minuscule coup de pinceau à la fois

il valore del parametro λ sarà indicato con una risoluzione di 0,001.
la valeur lambda doit être affichée avec une résolution de 0,001.

gia'. le ho scattate tutte io, con una piccola fotocamera.
je les ai toutes prises, avec mon petit appareil.

il parlamento europeo ha adottato con una risoluzione che ha raccolto 133 voti favore­
questions institutionnelles et politiques

con una risoluzione adottata il 9 febbraio 1983, in seguito alla relazione del sig.
rapprochement des législations, 69

le ho mandato un biglietto con una poesia, ma non staro' qui a ripeterla.
je lui ai envoyé une carte avec un poème, mais je ne t'en ferais pas part.

come l'avevamo cominciato, e cioè con una risoluzione d'urgenza sul libano.
comment peuton ne pas prendre en compte ce dramatique exemple et ne pas en tirer la leçon qui s'impose?

alla fine mi sono arreso, le ho passato la borsa e lei... mi ha colpito con una bottiglia.
finalement, j'ai cédé et lui ai amené son sac à main, et elle... elle m'a assommé avec une bouteille.

ecco, c'era soltanto le negative, allora io le ho scannerizzate e le ho stampate ammodino.
ta mère était si fière de toi. tout ce qu'elle sait aujourd'hui, c'est que tu es prof au lycée.

con una risoluzione del 10 luglio, il programma d’azione ha ricevuto il sostegno del parlamento europeo.
le programme d’action a reçu l’appui du parlement européen dans une résolution du 10 juillet.

dopo tutto questo, signor presidente, abbiamo cercato sinceramente di unirci ad altri gruppi con una risoluzione comune.
cox (ldr). — (en) monsieur le président, je donne une explication de vote au nom du groupe libéral.

i sensori di pressione utilizzati devono essere in grado di misurare la pressione con una risoluzione minima di 150 hz.
les capteurs de pression utilisés doivent être capables de mesurer la pression avec une résolution minimale de 150 hz.

portata uguale o superiore a 30 km con una risoluzione in distanza migliore di 10 m (valore efficace);
portée égale ou supérieure à 30 km, avec une précision de distance meilleure que 10 m valeur efficace;

con una risoluzione del 20 giugno 2010, il seimas (parlamento) della lituania ha confermato il secondo mandato del sig.
en vertu d’une résolution du 20 juin 2010, le seimas (parlement) a reconduit m. augustinas normantas au poste de médiateur parlementaire de lituanie pour un second mandat.

lei si era impegnata a far presente la sua preoccupazione e l' assemblea aveva poi condannato, con una risoluzione, l' arresto.
vous aviez promis de transmettre votre préoccupation à ce sujet, et ensuite notre assemblée a adopté une résolution condamnant cet emprisonnement.

97,47 zione del bilancio dell'esercizio 1981 accompagnando la sua decisione con una risoluzione (3) contenente le sue osservazioni.
compte de gestion de l'exercice 1982 l'exécution du budget de l'exercice 1981, assortissant sa décision d'une résolution (2) contenant ses observations.