검색어: legno truciolato (이탈리아어 - 프랑스어)

legno
bois

legno.
du bois.

legno!
du parquet !

-legno...
- du bois... du bois...

legno duro.
bois dur.

buca-legno?
les perce-bois ?

legno lamellare
bois lamellé

legno densificato.
bois densifié.

pannello di truciolato
panneau de particules

pannelli di truciolato:
panneaux de particules:

beh, so che la formaldeide viene usata per il legno, per il truciolato.
je sais que le formaldéhyde est utilisé dans les panneaux de particules, - les panneaux de fibres. - c'est ce que je veux.

- e' tipo, un pannello di truciolato.
- c'est de la particule de bois.

relazione sulla politica di concorrenza 2005 comprendente due impianti associati, per la produzione di pannelli di scaglie di legno orientati e di pannelli in truciolato.
rapport sur la politique de concurrence 2005 tée relevant de l’article 87, paragraphe 3, point a).

non ci sarebbe stato niente di male a trasformargli la testa in truciolato.
Ça aurait été totalement justifié de le frapper au visage avec un soc.

il risultato principale di questa analisi è che la biomassa (come pellet di legno e truciolato) ha un enorme potenziale di impiego nel riscaldamento domestico.
le principal constat de l’étude réside dans le fait que la biomasse (par exemple les pellets et les copeaux de bois) possède un grand potentiel d’utilisation dans le cadre du chauffage domestique.

parole chiave: truciolato di paglia, innovazione, mobili, tutela ambientale, legno
mots-clés: carton-paille, innovation, meubles, protection de l'environnement, bois

questa nuova fibra a legno morbido sostituirebbe i compensati, i cartoni di fibra compressa e truciolati che oggi dominano il...
cette nouvelle fibre remplacerait le contre-plaqué, l'isorel et l'aggloméré dominant à présent le...

esiste una gerarchia per i prodotti del legno: la carta da scrivere da pura cellulosa può essere riciclata per farne carta da giornale, mentre il legno utilizzato nell’edilizia può essere riciclato per farne truciolato.
par exemple, le papier à lettre fabriqué avec la pâte issue directement de la transformation du bois peut être recyclé en papier journal et le bois d’œuvre peut être recyclé pour fabriquer des panneaux d’aggloméré.

il rimanente milione di lavo ratori del legno è impiegato in grandi industrie, come cartiere, segherie 0 fabbriche di compensati e truciolati. trattandosi di articoli per i quali
reconnaissant que, dans le cadre commun global examiné jusqu'alors, des différences existent entre les etats membres en ce qui concerne le patrimoine forestier et l'état de leurs industries dela filière bois, la commission s'est efforcée de proposer des lignes directrices générales mais strictes pour favoriser les progrès.

impianti industriali per la fabbricazione di carta e cartone e altri prodotti primari del legno (come truciolati, pannelli di fibre e compensati)
installations industrielles destinées à la fabrication de papier et de carton et d’autres produits dérivés du bois (tels que l'aggloméré, les panneaux de fibres de bois et le contreplaqué)