검색어: letargico (이탈리아어 - 프랑스어)

letargico
lethargie

il... il gel letargico.
le gel de dormance.

il dormitorio inglese e' letargico.
mais le dortoir hommes chez les anglais est si léthargique.

non mi importa di essere "letargico".
peu importe.

il tuo gel letargico fa davvero la differenza.
ton gel de stase a fait la différence.

- era letargico, irritabile, disfasico. - va bene.
léthargique, irritable, dysphasique.

e' diventato letargico e febbricitante. tossiva sangue.
ses radios montrent un gros hémothorax où on a enlevé l'hameçon.

mahler respira in modo strano, e' letargico ed e'...
mahler... il respire étrangement, il est devenu léthargique et...

il gel letargico potrebbe assorbire il calore dal nucleo del lap?
est-ce qu'on peut s'en servir pour refroidir le noyau ?

senza il continuo rifornimento di gel letargico, i miei limacidi moriranno.
sans gel de dormance, mes limacoïdes vont mourir.

il gel letargico per i limacidi estrae calore dal corpo per il criosonno.
le gel de dormance prépare le corps à la cryogénie.

e' ancora letargico, non ho idea di cosa possa aver causato le sue emorragie.
il est toujours léthargique, et je n'ai aucune idée de ce qui cause ses problèmes de saignements.

non sta diventando aggressivo e poi letargico, sta diventando aggressivo, e poi piu' aggressivo.
il ne devient pas agressif-léthargique mais agressif et super agressif.

signor torpedo, non ho potuto fare a meno di notare che il raccattapalle sembrava un po' letargico.
m. torpedo, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer... que le ramasseur de balles avait l'air un peu léthargique.

ma no, il vostro pensare è sempre fisso lì nello stesso punto. letargico, vigliacco, conservativo.
mais non, vous vous accrochez à un point minuscule, par paresse et par lâcheté.

come potete essere cosi' addormentati! come potete essere cosi' sprofondati in questo sonno letargico?
vous êtes endormis, plongés dans un sommeil léthargique !

"l'ariete dorato e' un pesce sociale che puo' diventare letargico senza interazione con compagni"
"le golden ram est un poisson sociable qui peut être léthargique s'il n'est pas en contact avec d'autres poissons."

quindi, una volta che la vostra maschera di ossigeno e i monitor saranno collegati, la camera verra' riempita con gel letargico prodotto dal nostro dottor parrish.
dès que votre masque à oxygène et vos écrans sont parés, le caisson se remplira de gel de stase conçu par le dr parrish.

letargico, iñigo mÉndez de vigo (ppe/de, e) ha ricordato la risoluzione parlamentare del 17 novembre 1997 con cui il metodo intergovernativo veniva dichiarato impraticabile.
selon m. hans-gert poettering (ppede, d), le sommet de laeken peut devenir un sommet historique.

encefalite letargica
encéphalite léthargique