검색어: limitante (이탈리아어 - 프랑스어)

parte limitante
partie restreignante

- non e'... limitante?
ce n'est pas...

si', ma e' limitante.
ouais, mais c'est un peu handicapant.

punto limitante del test
point limite

specie a contingente limitante
stock à quotas limitants

fattore limitante l'accrescimento
facteur limitatif

sembra una cosa molto limitante.
Ça a l'air contraignant. non, merci.

peeling della membrana limitante interna
exfoliation de la membrane limitante interne

no, mi sembra un po' troppo limitante.
c'est bien trop limitatif à mon goût.

troppo limitante però, dovevo mettermi in viaggio.
trop confiné, je devais reprendre la route.

la mielosoppressione è di solito la tossicità dose limitante.
la myelosuppression est généralement un effet toxique dose-limitant.

la metionina è il primo fattore limitante nel ratto.
la methionine est le premier facteur limitant chez le rat.

per il resto la dimensione non costituisce un fattore limitante.
sinon, la taille ne constitue pas un facteur limitatif.

la tossicità dose-limitante della nelarabina è la neurotossicità.
la neurotoxicité est la toxicité dose-limitante de la nélarabine.

posso immaginare quanto sia limitante aνere solo una sessualità maschile.
- quelle frustration de n'avoir qu'une sexualité d'homme.

decreto del consiglio federale limitante l'ammissione di lavoratori stranieri
arrêté du conseil fédéral restreignant l'admission de main-d'oeuvre étrangère

la mielodepressione è stata la maggiore tossicità dose-limitante del paxene.
la myélosuppression a été la principale toxicité dose-limitante de paxene.

la reazione avversa dose- limitante è stata l’ ipotensione posturale.
la dose la plus élevée administrée au cours des études cliniques était 1 200 mg, à cette dose l’ effet indésirable dose-limitant était une hypotension orthostatique.

decreto del consiglio federale che abroga quello limitante il trasferimento d'animali
arrêté du conseil fédéral abrogeant celui qui concerne la limitation des déplacements d'animaux

la soppressione del midollo osseo è stata la maggiore tossicità dose-limitante del paxene.
la myélosuppression a été l’effet secondaire majeur dose-limitant de paxene.