검색어: lui fecce tradurre la lettera dall (이탈리아어 - 프랑스어)

comincia a tradurre la lettera come e' scritta.
votre fonction est la traduction.

non è possibile tradurre la sorgente
impossible de traduire la source

marshall si fece tradurre la scritta.
marshall a fait traduire le papier.

tradurre la crescita in posti di lavoro
au cours des trois dernières années, le chômage déclaré dans la communauté a forte ment augmenté.

ma tradurre la bibbia non è impresa semplice.
pourtant, traduire la bible n'est pas une tâche aisée.

si deve tradurre la bibliografia nella lingua di destinazione
doit on traduire la bibliographie dans la langue de destination

ha detto che la madre sa tradurre la tavoletta?
sa mère peut traduire la tablette?

impiegherei quattro ore per tradurre la tua storia in inglese.
il me faudrait des heures pour le traduire ! - ah oui ?

tradurre la bibbia è una cosa positiva. non c’è dubbio.
la traduction de la bible est une bonne chose, cela ne fait aucun doute.

può confermare di avere ricevuto una lettera dall' onorevole coates?
pouvez-vous confirmer que vous avez effectivement reçu une lettre de m. coates?

disgustoso. quegli avidi vogliono far tradurre la mappa al professor huston.
c'était dégoûtant, ces hommes avides forçant le pr huston à traduire la carte!

nella seconda ipotesi, a chi spetta la responsabilità di tradurre la notificazione?
dans la dernière hypothèse, qui est responsable de la traduction de la notification?

adesso la priorità è passare alla fase di attuazione, ossia tradurre la legislazione in realtà.
il faut à présent accorder la priorité à la mise en œuvre: nous devons traduire la législation dans la réalité.

abbiamo foto del tatuaggio di jeremy, e' solo che non riusciamo a tradurre la mappa.
nous avons des photos du tatouage de jeremy, mais nous n'arrivons pas à traduire la carte.

in che misura gli stati membri sono riusciti a tradurre la crescita economica in posti di lavoro?
dans quelle mesure les etats membres sont­ils parvenus à traduire la crois­sance économique en création d'emplois?

alcuni stati membri hanno avuto più successo di altri nel tradurre la crescita in nuovi posti di lavoro.
certains etats membres ont mieux réussi que d'autres à traduire la croissance en emplois.

45/2001 ha consentito al personale del gepd di tradurre la sua esperienza in orientamenti generali per le istituzioni egli organismi.
la manière dont la «conrmation» sera fournie dépend, dans une certaine mesure, de la nature et des caractéristiques des données et de l’activité de traitement concernée.

anche la creazione di un contribuirà a tradurre la nostra agenda per l'equità sociale in ulteriori azioni concrete.
la mise en place d'un permettra également de traduire en nouvelles mesures concrètes notre programme en faveur de l'équité sociale.

cerchiamo di trovare gli strumenti che nelle varie economie meglio rispondono all'esigenza di tradurre la crescita in posti di lavoro.
elle est en effet en grande partie le fruit des événements extérieurs.

l'hanno lasciata andare perche' potesse spedirti la lettera, cosi che tu me la portassi per farmela tradurre.
ils l'ont laissée partir pour qu'elle t'envoie la lettre et que tu me l'apportes pour que je la déchiffre !