검색어: maintenance of records (이탈리아어 - 프랑스어)

maintenance of records
gestion des enregistrements

improvement and maintenance of the epdrb homepage
amélioration et maintenance de la page d’accueil de l’epdrb

hai riuscire ad entrare nella guinness book of records fantasia?
tu l'as fait pour le guinness book des records fictifs?

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

questo effetto sulla eds è stato confermato dai risultati relativi al maintenance of wakefulness test (mwt).
cet effet sur la somnolence diurne excessive a été confirmé par les résultats du test de maintien de l'éveil (mwt).

l’inclusione dei giudizi negativi nelcertificato degli esami sostenuti (transcript of records) è facoltativo.
l’indication des tauxd’échec dans le relevé des résultats est facultative.

tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )
tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )

ecb - maintenance of the website design ( d-frankfurt-on-main )- 2008 / s 198-260614
ecb - maintenance of the website design ( d-frankfurt-on-main )- 2008 / s 198-260614

l’istituto affiliato avrà cura del rilascio di ulteriori documenti (per esempio il transcript of records , dove si attestano gli esami sostenuti).
l’institut affilié se chargera de la délivrance des autres documents (par exemple, le relevé de notes où sont attestés les examens passés).

il 14 novembre ha pronunciato un discorso sulla conservazione dei dati alla tavola rotonda dell’arma international (association of records managers and administrators) a bruxelles.
le 14 novembre, il a prononcé un discours sur la conservation des données à la table ronde de l’arma à bruxelles.

in particular, the maintenance of and compliance with clear operating procedures for both normal and abnormal situations and the associated lines of responsibility should ensure that the installation’s permit conditions and other environmental targets and objectives are met at all times.
en particulier, la maintenance et la conformité des procédures de fonctionnement claires pour les situations normales et anormales et les lignes de responsabilité associées devraient garantir que les conditions de fonctionnement de l’installation sont respectées et que les objectifs et les cibles définis soient satisfaits à tout moment.

il certificato degli esami (transcript of records) documenta il profitto di unostudente riportando l’elenco dei corsi seguiti, i crediti ottenuti nonché i votilocali e possibilmente i voti ects attribuiti.
le relevé de notesprésente les résultats de l’étudiant avec la liste des courssuivis, les crédits obtenus, les crédits locaux ou nationaux le cas échéant, lescrédits locaux et les grades ects correspondants.

a un test obiettivo della sonnolenza denominato test di mantenimento della vigilanza (maintenance of wakefulness test, mwt), i risultati combinati dei due studi mostravano un significativo miglioramento della capacità di mantenere lo stato di veglia con wakix rispetto al placebo.
en examinant la somnolence par un test objectif dénommé le test de maintien de l'éveil (tme), les résultats des deux études combinés montrent que wakix a amélioré l’éveil de façon significative par rapport au placebo.

establishing and maintaining (a) programme(s) and procedures for periodic environmental management system audits that include discussions with personnel, inspection of operating conditions and equipment and reviewing of records and documentation and that results in a written report, to be carried out impartially and objectively by employees (internal audits) or external parties (external audits), covering the audit scope, frequency and methodologies, as well as the responsibilities and requirements for conducting audits and reporting results, in order to determine whether or not the environmental management system conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained
établir et maintenir un (a) programme(s) et des procédures pour des audits périodiques du système de management environnemental qui inclut des discussions avec le personnel, le contrôle des conditions de fonctionnement et de l’équipement et l’étude des enregistrements et de la documentation pour produire un rapport écrit rédigé de façon impartiale et objective par les employés (audits internes) ou par les parties externes (audits externes) conformément à l'objectif de l'audit, à la fréquence et aux méthodologies définies ainsi qu’aux responsabilités et aux besoins d’audit et d’analyse des résultats afin de déterminer si le système de gestion environnemental est conforme aux dispositions prévues et qu’il a été correctement mis en œuvre et géré