검색어: malevola (이탈리아어 - 프랑스어)

- malevola.
- rancunière...

piccola citta', gente malevola.
petite ville, diabolique face cachée.

sembra un'accusa malevola, avvocato.
cela ressemble à de fausses rumeurs, conseiller.

ma a questo punto potreste anche pensare che sono malevola.
mais vous allez sans doute trouver que j'ai mauvais esprit.

finche' non l'ho fatta licenziare per prosecuzione malevola.
jusqu'à ce que je te fasse virer pour poursuites abusives.

e non sono io quello che ha intentato una causa per prosecuzione malevola.
et ce n'est pas moi qui ait déposé un dossier pour poursuites abusives.

la causa non e' per licenziamento illegittimo, ma per prosecuzione malevola.
on ne vous poursuit pas pour licenciement abusif. on vous poursuit pour poursuites abusives.

si tratta spesso di una propaganda malevola, svuotata di ogni contenuto reale.
il s'agit souvent d'une propagande malveillante, dénuée de fondement réel.

frémion di questo genere: informazioni false e critica mendace e malevola.
de vries de citoyens. ce rapport est donc une étape sur la voie d'une réflexion plus grande à entreprendre bientôt.

il regime iraniano ha seguito la visita della signora rajavi con meticolosa e malevola attenzione.
le régime a vu la visite de mme rajavi d’ un très mauvais œ il.

ho scoperto strana droga. È capace di liberare la mia natura malevola da quella buona.
je viens de découvrir un médicament capable de faire ressortir l'être diabolique caché en moi.

alla insensata tirannia della massa... e alla malevola tirannia degli intrighi di palazzo... non mi sottometterò.
je ne cèderai ni à la tyrannie du peuple ni à la tyrannie du palais. je ne me soumettrai pas.

non prendete il suo tono aspro per una voce malevola, ma come ho detto, per la voce d'un soldato.
sa façon de parler n'exprime pas la haine, c'est simplement celle d'un soldat.

e questa malevola fusa di testa sa come fare tutto questo perche'... e' una bambina prodigio:
et cette deuxième dingue maléfique sait comment faire parce que... elle est une enfant surdouée...

perche' se non lo farai, non si trattera' piu' di prosecuzione malevola, ma di abuso di potere.
parce que si tu ne le fais pas, il ne s'agit plus de poursuites abusives. c'est un abus de pouvoir.

scansione della memoria di sistema alla ricerca di rootkit, processi nascosti e di altri codici malevoli
analysez la mémoire système pour identifier les rootkits installés, les processus masqués et tout autre code malveillant dissimulé.