검색어: martello a tenaglia (이탈리아어 - 프랑스어)

martello a penna
marteau à panne

manovra a tenaglia.
on les encercle.

- un martello a vapore.
- un marteau à vapeur!

martello a penna divisa
marteau à panne fendue

martello a testa tonda.
avec un marteau.

martello a circolazione d'acqua
marteau à injection d'eau

reese, puoi riportare il martello a dylan?
reese, monte ramener son marteau à dylan.

- di una martello a penna tonda, si'.
un marteau à panne bombée.

caroline, ho appena sbloccato il martello a caramella.
caroline, je viens juste de débloquer le marteau-bonbon.

l'arma del delitto... un martello a testa tonda.
l'arme du crime... un marteau à panne ronde.

costringiamoli ad avvicinarsi.. . ...e lanciamo un attacco a tenaglia.
nous devons forcer l'ennemi près de l'île et le prendre en tenaille par air et par mer.

già, ma non troppo piccolo per un martello a testa tonda.
ouais, mais pas trop petites pour un marteau à panne ronde.

la flotta si muoverà in formazione a tenaglia pronta per la battaglia.
la flotte se positionnera en formation de pince, prête pour la bataille.

disposizioni relative al montaggio e alla sorveglianza dei colle gamenti a tenaglia.
dispositions concernant le montage et surveillance des colliers de serrage.

l'a 3° armata cattura 20.000 tedeschi manovra a tenaglia a metz
la 3ème armée tue 20 000 allemands la tenaille se referme sur metz

(cob) un martello a "granchio" fa anche da piede di porco.
un pied-de-biche peut faire sauter des portes. glisse-le dans la ceinture, et tu es paré.

e il martello a punta tonda... che coincide con varie ferite sul cranio della vittima...
- le marteau à panne ronde... - qui correspond aux blessures du crâne de la victime.

martelli a due teste
bouchardes

la aggireremo! lei passerà di là e faremo un movimento a forbice. - cioè a tenaglia!
on va l'encercler, vous allez passer par là et on va faire un mouvement da ciseaux!

il male però è stato fatto e quindi, ovviamente, una volta di più, il consiglio ci prende a tenaglia.
donc, bien sûr, le conseil nous place une nouvelle fois entre le marteau et l'enclume.