검색어: mazzate (이탈리아어 - 프랑스어)

- 'mazzate!
combien en avez-vous ?

- mazzate, proprio!
- oui et pour de bon !

pacco di mazzate...
botter des culs.

- io non do mazzate!
-ja ne le martèle pas! je n'ai pas peur de lui.

ti rompo di mazzate.
je vais vous écraser.

mazzate maldestre, per favore
"matraque maladroite", s'il vous plaît.

ha selezionato: mazzate maldestre
vous avez sélectionné "matraque maladroite".

l'ha preso a mazzate.
il a utilisé une batte.

dà certe mazzate da paura.
elle a un sacré coup de batte.

- matteo, qua finiamo a mazzate.
Ça va mal se finir. descends de là.

- ti piacciono le mazzate, stronza?
t'aimes ça, salope ?

fidati, vogliono prendermi... a mazzate.
crois-moi, ils sont pasb... prêts a se battre.

gli ho riempito la testa di mazzate.
je l'ai bien amoché.

oh, vieni pure a prendermi a mazzate.
oh, vas-y cogne-moi avec ta batte.

ha pagato... con due mazzate sul piede destro.
- il a payé. avec deux orteils de son pied droit.

- ah, è questo che faccio? do mazzate?
crois-tu que je le martèle?

e' ora di passare dalle mazzate alle sbevazzate!
passons des trous à boire comme des trous!

ho preso a mazzate un cucciolo di foca. perche'?
je faisais la fête à un bébé phoque.

- quello in cui gli irlandesi si prendono a mazzate?
tu connais le hurling ? un jeu où des irlandais se frappent avec un bâton.

mi piacerebbe prendere a mazzate quel frocio, ma è impossibile.
j'aimerais bien liquider cette pédale de zasa. mais c'est impossible.