검색어: medesimo (이탈리아어 - 프랑스어)

oggi medesimo.
aujourd'hui même.

- il medesimo.
- lui-même.

medesimo profilo.
même profil

del parere medesimo.
de l'avis.

nel medesimo direttorio, il
dans le même

1, del regolamento medesimo.
appréciation de la cour

d'iniziativa del medesimo.
connaissance des institutions concernées.

1, dell'accordo medesimo.
(voir, pour la motivation de la réponse, la deuxième question de l'affaire c63/99)

nel medesimo documento sono ben
ce même document indique

utilizzando il medesimo canale.
via le même canal.

il medesimo piano di sempre.
exactement comme d'habitude.

io, me stesso e me medesimo.
moi, moi-même et re-moi.

11 dell'allegato 2 del medesimo.
obligation de paiement

fallimenti relativi al medesimo patrimonio
faillites portant sur le même patrimoine

abbiamo reinserito il medesimo importo.
cela ne peut toutefois être le dernier mot sur cette question de compétence.

siete sempre al medesimo indirizzo?
vous trouverai-je à la même adresse ?

il nostro compito resta il medesimo.
notre boulot reste le même.

cassette fatte da me stesso medesimo!
une compilation que j'ai fait moi-même.

saranno state causate dal medesimo strumento?
peut être que cela a été causé par le même instrument ?

ci separammo il medesimo giorno dell'incidente.
on s'était séparés le jour de l'accident.