검색어: menhir (이탈리아어 - 프랑스어)

menhir
menhir

menhir cosa?
menhirs

menhir sartor
tailleur de menhir

attenzione, un menhir!
attention! un menhir!

maledetto menhir! che sfiga!
sale menhir à la noix !

guarda, è il mio più bel menhir.
c'est mon plus beau menhir.

- no, oggi niente menhir per menar!
- non, obélix, pas de menhir.

ci metti sopra un piccolo menhir e crac! si spaccano.
tu mets un tout petit menhir, et crac !

per riportare i menhir, cerco di allenarlo, ma non ci siamo ancora.
je l'entraîne pour rapporter les menhirs, mais c'est pas encore ça.

e' ciò che ha detto lui quando gli hai chiesto di sollevare il menhir.
- "impossible", c'est ce que dit goudurix.

carnac si è inoltre acquistata fama internazionale grazie ai menhir che ne costellano la campagna a perdita d'occhio.
enfin, une grande manifestation ayant pour thème «les mégalithes en europe» a été programmée pour octobre 2001.

tutt'intorno alla cappella sono disposte delle lastre di pietra a distanza regolare che hanno fatto avanzare alcune suggestive, anche se azzardate, ipotesi relative al reimpiego di menhir preistorici atti alla costruzione di una meridiana terrestre.
autour de la chapelle, des pavés ont été disposés à distance régulière qui ont donné lieu aux hypothèses les plus fantaisistes concernant l'emploi de restes de menhirs préhistoriques qui servaient à construire une méridienne terrestre.

gli allineamenti più significativi sono quelli della zona di kermario, kerlescan e di mènec. il sito comprende, fra l'altro, il più grande menhir preistorico attualmente conosciuto, alto 20 metri.
les alignements plus importantes sont celles de kermario, kerlescan et mènec. le site comprend, entre autres, le plus grand menhir préhistorique connu, 20 mètres de haut.

la bretagna è una regione che si trova a ovest della francia. la sua capitale è rennes. altre città importanti sono brest e nantes. questa è una terra selvaggia, una zona con una lingua a parte, il bretone, e antiche tradizioni. È una regione piena di misteri. le leggende e soprattutto la presenza di centinaia di menhir contribuiscono ad alimentare il suo fascino.
la bretagne est une région qui se trouve à l'extrème ouest de la france . sa capitale est rennes. dautres villes importantes, brest et nantes. c'est une terre sauvage, une région avec une langue à part, le breton, et des traditions anciennes . c'est aussi une région pleine de mystères. ses lègendes et surtout la présence des centaines de menhirs contribuent à alimenter son charme