검색어: metano ventilazione forzata (이탈리아어 - 프랑스어)

ventilazione forzata
ventilation forcée

h1 (cm) ventilazione forzata
hauteur h1 (en cm) - ventilation forcée

essiccatore a ventilazione forzata
séchoir à ventilation mécanique

figura i.17 – ventilazione forzata
fig.i.17 – ventilation forcée

forno elettrico a ventilazione forzata
four électrique à convection forcée

impianto di ventilazione forzata per frutticoltura
stallation de ventilation forcée pour la culture fruitière

raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata
refroidissement du silencieux par soufflage d'air

sistema di ventilazione forzata a debole portata
système de ventilation forcée à faible débit

un dispositivo di ventilazione forzata (ventilatore con albero flessibile e
une aération forcée (ventilateur avec un arbre flexible mis en service par l'intermédiaire d'un galet à friction)

• seguire le istruzioni del produttore e/o installatore (ventilazione forzata).
suivre les instructions du fabricant et/ou de l’installateur (ventilation forcée)

scarsamente efficace si è dimostrata invece l'aspirazione del metano a livello del tratto inferiore dei trasportatori di cantieri; at­tualmente sono in corsi altri esperimenti con impiego della ventilazione forzata.
ce membre sera, en règle générale, le délégué à l'hygiène et à la sécurité au sein du comité d'entreprise.

durante la prova non si effettua il raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata per simulare la corrente d'aria che lambisce il veicolo in movimento.
au cours de l'essai, on ne procède à aucun refroidissement du silencieux par soufflage d'air simulant l'écoulement autour du véhicule.

durante la prova, i dispositivi silenziatori o le loro componenti non vanno raffreddati con ventilazione forzata che simuli la corrente d’aria intorno al veicolo.
pendant l’essai, le silencieux ou ses composants ne doivent pas être refroidis par un courant d’air forcé simulant l’écoulement normal de l’air autour du véhicule.

disattivazione della ventilazione forzata e dell'alimentazione di energia ad alta tensione/combustibile alle apparecchiature che potrebbero causare la propagazione dell'incendio.
arrêt de la ventilation forcée et de l’alimentation en électricité à haute tension / combustible de l’équipement atteint, qui pourrait entraîner une aggravation de l’incendie.

i fanghi ven­gono mescolati accuratamente con rifiuti di fogliame, cortecce e sabbia, decomposti ad alta temperatura in condizioni di ventilazione forzata, e sottoposti infine ad un processo di maturazione.
la boue est mélangée à des déchets verts, des écorces d'arbre et du sable.

possono pertanto essere accolti in prati, in edifici aperti con un accesso a cortili aperti, in edifici chiusi con ventilazione naturale o ancora in edifici speciali in caso di quarantena o biocontenimento con ventilazione forzata o naturale.
par exemple, les animaux pourraient être hébergés en pâturage, dans un bâtiment à pans ouverts avec accès à des compartiments à ciel ouvert, dans un bâtiment fermé doté d'une ventilation naturelle, ou dans des locaux spécialisés pour la quarantaine et l'isolement dotés d'une ventilation naturelle ou forcée.

- 29 - essere facilmente accessibile e senza pericolo e deve essere dotato di un sistema di ventilazione forzata o per aspirazione capace di espellere i vapori del solvente che sono più pesanti dell'aria.
- 29 - fosse, on doit pouvoir y accéder aisément et sans danger et la fosse doit être pourvue d'un système d'aération par extracteur ou air puisé, capable d'évacuer les vapeurs de solvant, qui sont plus lourdes que l'air.

la stessa collocazione in locali seminterrati appare a questo proposito folle, essendo molti dei gas tossici liberati nell'atmosfera più pesanti dell'aria, e poco o peggio spesso fanno gli impianti di ventilazione forzata.
a cet égard, leur installation dans des constructions semi­enterrées s'avère elle­même absurde, puisque les gaz toxiques rejetés dans leur atmosphère sont en grande partie plus lourds que l'air et que les installations de ventilation forcée jouent un rôle insuffisant et souvent néfaste de ce point de vue.

descrizione di un modello di ricerca mineraria volta a determinare il grado ottimale di raffreddamento dell'aria presente nelle miniere che usano tecni_ che di refrigerazione e di ventilazione forzate.
description d'un modèle de mine pour la détermination de la capacité optimale de refroidissement de l'air dans les chantiers souterrains équipés d'un système d'aérage soufflant.

ciò nonostante, è possibile che, se in europa salgono i costi di costruzione e continuano a scendere i costi di produzione dell'elettricità, le torri umide a ventilazione forzata diventino economicamente interessanti (cfr. stati uniti ·*).
l'accroissement du coût de l'énergie produite dans le cas des tours à refroidissement à air est d'environ 10 % (circulation naturelle) et de 15 % (circulation forcée).