검색어: mi mandi in tilt (이탈리아어 - 프랑스어)

mi mandi in congedo?
- suis-je suspendue ?

- mi mandi in conto.
- envoyez-moi la facture.

- mi mandi in spagna?
tu m'envoies en espagne ?

non mi mandi in galera.
ne m'envoyez pas en prison, pitié.

mi mandi via?
tu me chasses ?

- dove mi mandi?
où est-ce que tu m'envoies ?

mi mandi hadley.
faites venir hadley.

mi mandi allo zoo!
puis-je aller au zoo !

tanto vale che mi mandi in coma.
-ach oui, dick moi dans le coma, mec.

- che, mi mandi via?
quoi, tu vas me laisser tomber?

mi mandi ai matti.
tu me rends dingue.

e... mi mandi van dijk.
van dijk ?

- lo mandi in collegio.
- mettez-le en pension.

- mi mandi al tappeto?
me mettre à terre ?

li mandi in questa via.
envoyez-les à cette rue.

- no la prego, mi mandi in prigione!
non ! pitié, envoyez-moi en prison !

- lo mandi in sala interrogatori.
il vient d'arriver. envoyez-le en salle d'interrogatoire.

ok, mi mandi l'indirizzo.
ok, envoyez-moi l'adresse.

quella stronzetta dice che mi mandi in galera!
d'après ta petite conne, tu vas me coffrer ?

faro' in modo che douglas mi mandi in bagno.
je demanderai à douglas d'aller aux toilettes.