검색어: mi stancai (이탈리아어 - 프랑스어)

mi stancai di quella vita.
j'en avais marre.

non accadde niente così mi stancai e me ne tornai a casa.
il ne se passait rien. j'en avais assez, je suis rentré.

"giacinta era violenta e immorale; dopo tre mesi mi stancai di lei.
giacinta était violente et immorale; au bout de trois mois je fus fatigué d'elle.

lo dissuadevo ogni sera, mi stancai della sua autocommiserazione e delle sue minacce di suicidio.
je l'en dissuadais chaque soir. mais on se lasse des plaintes et des menaces d'un alcoolique.

alla fine, mi stancai di porgere l'altra guancia e un giorno smisi di farlo.
bref, j'en ai eu assez de tendre l'autre joue. un jour, j'ai arrêté.

nel corso delle nostre discussioni dello scorso anno sull'armonizzazione fiscale, infatti, non mi stancai di ripetere che il vino è un prodotto alimentare che, pertanto, non deve essere gravato di accise.
par ailleurs, aucun consommateur de la communauté buvant du vin luxembourgeois bien contrôlé ne doit s'inquiéter de sa santé, bien au contraire.