검색어: modellata (이탈리아어 - 프랑스어)

pasta di cellulosa modellata
pâte moulée

- l'ho modellata sul mio collo
j'ai pris mon cou comme modèle.

impugnatura tussey modellata su misura.
un tussey custom à crosse moulée.

e' perfettamente modellata al mio corpo.
il épouse parfaitement la forme de on corps.

modellata su quella di nelson a trafalgar.
modélisée sur celle de nelson à trafalgar.

cocaina iper-compatta. modellata a pressione.
moulée sous pression

c'e' un'impressione modellata nell'osso.
il y a une marque imprimée sur l'os.

e' stata modellata apposta per il suo sedere.
elle a été moulée pour que ses fesses y rentrent parfaitement.

la droga era modellata nelle cornici di quei quadri.
fondue dans les cadres. de l'héroïne pure.

e' stata chiaramente modellata per assomigliare a marjorie lin.
celle-ci a été clairement confectionnée pour ressembler à marjorie lin.

una raffinata coppa modellata intorno al 1 520, più di 450 anni fa.
cette superbe coupe a été réalisée vers 1520, il y a plus de 450 ans.

hai conosciuto chantal a 1 1 anni e l'hai modellata a tuo piacere.
vous avez connu chantal à ses l l ans.

la struttura specifica dei partenariati dovrebbe essere modellata su profili migratori, laddove disponibili.
la structure précise de ces partenariats sera déterminée par des profils migratoires, lorsque ceux-ci existent.

nel terriccio sull'uscio della cortigiana... è modellata l'immagine della dea.
c'est avec la terre de la cour d'une prostituée qu'on modèle l'image de durga. car c'est une terre qui résiste.

l'argilla piu' misera... puo' ancora essere modellata in qualcosa di valore.
la glaise la plus médiocre peut être transformée en objet de valeur.

l'italia ha fondato l'europa, l'ha pensata, l'ha modellata.
l'italie a fondé l'europe, elle l'a pensée, l'a modelée.

legno adatto ad essere modellato
bois propre à être moulé