검색어: modernizzerà (이탈리아어 - 프랑스어)

" ora la cina si modernizzerà", dicono.
" la chine entre dans la modernité", déclare-t-on.

modernizzerà e semplificherà la legislazione sostituendo 12 direttive sui semi e il materiale di moltiplicazione vegetativa con un unico atto.
elle permettra de moderniser et de simplifier la législation actuelle en remplaçant douze directives relatives aux semences et au matériel de multiplication des végétaux par un seul acte.

modernizzerà e semplificherà la legislazione mediante la sostituzione di dodici direttive sui semi e materiale di riproduzione vegetale con un atto unico.
elle permettra de moderniser et de simplifier la législation actuelle en remplaçant douze directives relatives aux semences et au matériel de multiplication des végétaux par un seul acte.

la piena attuazione della direttiva sui servizi aumenterà la concorrenza, modernizzerà il quadro normativo e farà progredire riforme strutturali di rilievo.
la mise en œuvre pleine et entière de la directive «services» accroîtra la concurrence, modernisera le cadre réglementaire et fera progresser les réformes structurelles importantes.

inoltre, modernizzerà gli impianti e i metodi di lavoro, migliorerà le condizioni di sicurezza ed elaborerà un piano di qualità iso 9001.
en outre, elle modernisera ses équipements et ses méthodes de travail, améliorera les conditions de sécurité et élaborera un plan de qualité iso 9001.

modernizzerà inoltre e adatterà strategicamente i suoi strumenti di assistenza tecnica (taiex e gemellaggi) per apportare un sostegno su misura.
l’ue modernisera ses instruments d'assistance technique (taiex et twinning) et les adaptera à ses stratégies pour fournir une aide sur mesure.

il 12 dicembre, il parlamento europeo ha votato per adottare un pacchetto di com­promesso sulle telecomunicazioni, che modernizzerà e semplificherà l'attuale qua­dro normativo per le comunicazioni elet­troniche in europa.
le parlement européen a voté le 12 décem­bre en faveur d'un compromis concernant le paquet télécoms, qui vise à moderniser et à simplifier le cadre réglementaire actuel en matière de communications électroni­ques en europe.

con l'armonizzazione del nostro diritto nazionale con le ulteriori direttive comunitarie, si modernizzerà ancora di più il quadro legislativo relativo alla salute e alla sicurezza dei lavoratori, col risultato di migliorare il livello di protezione dei lavoratori stessi.
récipients et les tuyauteries, sur les équipements de lutte contre l'incendie et sur les voies de circulation et d'instituer des signaux acoustiques, lumineux et gestuels.

l’applicazione, dal 31 gennaio 2006, delle nuove direttive sugli appalti pubblici modernizzerà e semplificherà ulteriormente la procedura di aggiudicazione, consentirà quelle per via elettronica e gli appalti pubblici “verdi”.
la mise en œuvre des nouvelles directives sur les marchés publics, prévue pour le 31 janvier 2006, modernisera et simplifiera encore davantage les procédures de passation de marché, notamment en encourageant la passation de marché électronique et en autorisant les marchés publics «verts».