검색어: molto coerente (이탈리아어 - 프랑스어)

coerente
155 en

È solida e molto coerente.
ce rapport est logique et très cohérent.

non è una posizione molto coerente.
cela n' est pas très cohérent.

dico solo che sei stato molto coerente.
je dis que pour une fois, tu as agi pour défendre ta cause.

doblin non era molto coerente, per essere onesti.
doblin n'était pas très sensé, pour être honnête.

signor presidente, la nostra risoluzione è molto coerente.
notre résolution, monsieur le président, est très cohérente.

molto affascinante, ma questo discorso filosofico e' poco coerente.
bien que fascinante, cette discussion philosophique est loin d'être pertinente.

mi piaceva molto guidare con lui perché era veloce e coerente.
j'ai vraiment aimé piloter avec lui car il était rapide et constant.

lei ha una visione molto coerente. un po' folle, ma coerente.
un peu folle, mais cohérente.

stevenson del parlamento europeo debba comunque essere molto chiaro e coerente.
lomas été entrepris et montre à l'opinion internationale que l'on peut arriver à la paix en négociant.

ha preparato una relazione molto coerente, per ia quale la ringrazio di cuore.
les groupes à risque sont composés de pêcheurs et de personnes qui mangent des algues.

abbiamo cercato di emendarla per renderla molto più coerente e abbiamo cercato di rafforzarla.
toutefois, étant donné que les travaux sur l'union économique et monétaire ont été soigneusement préparés par le comité delors, le parlement également devrait être en mesure d'apporter une contribution au bon déroulement des travaux.

e' epatite c. molto contagiosa, del tutto coerente con un'infezione acuta.
c'est l'hépatite c : virulente et compatible avec une infection aiguë.

con 15 minuti all’ inizio e quasi 15 minuti alla fine, credo che lei sia stato molto coerente.
avec 15 minutes au début et près de 15 minutes à la fin, je trouve que vous avez fait preuve d’ une régularité à toute épreuve.

per contro non mi sembra molto coerente accordare l'aiuto soltanto ai comuni con più di 10 000 abitanti.
en effet, c'est une décision positive que d'ajouter à la politique régionale un ensemble de mesures destinées à prévenir ou à lutter contre le niveau de dégradation de l'environnement.

be', ora che mi infila le calze, vedo che porta un grazioso orecchino. - lo trovo molto coerente.
vous m'enfilez mes bas vous avez une jolie boucle d'oreille, c'est cohérent.

non sarebbe molto coerente se, ora che l' argomento è diventato di attualità, non rispettassimo le nostre passate decisioni.
il serait vraiment peu logique que nous ne nous en tenions pas à nos précédentes résolutions, étant donné que le sujet est d' actualité.

mi limito a notare la lunga storia di rapporti molto coerenti.
je remarque simplement le long historique de rapports qui coïncident de manière remarquable.

pur scartando i piccoli comuni, si potrebbe prevedere degli agglomerati di comuni, sopprimendo il riferimento a 10 000 mila abitanti che non è molto coerente.
le rapport et la proposition de la commission renferment cependant quelques aspects discutables, même très discutables, que je vais aborder tout de suite.

signor presidente, onorevoli colleghi, la onorevole paciotti ha reso un ottimo lavoro, molto coerente, preciso nelle considerazioni ed equilibrato nelle conclusioni.
monsieur le président, chers collègues, mme paciotti a fourni un excellent travail, très conséquent, précis dans ses réflexions et équilibré dans ses conclusions.