검색어: mordicchiano (이탈리아어 - 프랑스어)

ah, mordicchiano.
Ça grignote.

allora e' vero che mordicchiano!
la pêche est bonne, ici !

caribù mordicchiano i cerchi da croquet.
le caribou piétine les arceaux.

mi piace, se mi mordicchiano i capezzoli.
moi, j'aime qu'on me les... mordille un peu.

io ero a capo di un avamposto scientifico mordicchiano
j'étais pelucheur suprême d'un poste nibblonien scientifique.

dalle mie parti gli amici non si mordicchiano i lobi.
d'où je viens, on ne se bécote pas entre amis.

spesso i bambini mordicchiano i loro giocattoli e possono in questo modo assorbire determinate sostanze.
mme eluned morgan (ru), au nom du pse, a critiqué fortement l'attitude de mme stauner, rapporteur, dans la manière de gérer le débat sur la décharge à la commission.

come, non avete visto il calendario con tutte le... donne sexy che mordicchiano gli occhiali?
vous n'avez pas vu le calendrier avec toutes ces femmes sexy qui mordillent leurs lunettes ?

tali sostanze possono infatti provocare malattie al fegato, ai reni e ai testicoli in bambini che succhiano o mordicchiano ciucci, dentaroli o giocattoli.
ces substances peuvent en effet provoquer des affections hépatiques, rénales et testiculaires chez les enfants qui sucent ou mordillent des tétines, hochets ou anneaux de dentition.

sapete che recentemente c'è stato un grande dibattito sull'argomento, in quanto gli ftalati possono causare malattie gravi nei bambini che succhiano o mordicchiano i giocattoli che vengono loro dati.
vous savez qu'il y a eu récemment un grand débat sur ce sujet, car les phtalates peuvent être la cause de maladies graves chez les enfants qui sucent ou qui mordillent les jouets qu'on leur donne.

- i mordicchiani!
- la puissance des nibbiers.