검색어: mtb (이탈리아어 - 프랑스어)

mtb
bicyclettes tout-terrain (vtt)

mountain bike (mtb)
v.t.t (mtb)

a) biciclette fuoristrada, chiamate anche mountain bike (mtb)
a) les bicyclettes tout-terrain;

ho sentito i miei colleghi austriaci discutere di migliori tecnologie disponibili( mtb).
j' ai aussi entendu mes collègues autrichiens discuter de la best available technology( bat).

se si inseriscono le mtb in questa legislazione, non si farà altro che rendere il sistema ancor più inaccettabile per le imprese.
l'inclusion de la bat dans cette législation ne pourrait que rendre le règlement encore plus inacceptable pour les entreprises.

in seno al gruppo liberale abbiamo richiesto una votazione per parti separate sugli emendamenti relativi a tale concetto, poiché non accettiamo che le mtb vengano incluse in emas.
le groupe libéral a demandé le vote par division des amendements relatifs à ce concept, car nous ne pouvons soutenir l' inclusion de la bat dans l' emas.

in base alle informazioni disponibili, durante il periodo dell'inchiesta sono stati comunque venduti sul mercato comunitario diversi milioni di mtb.
selon les informations disponibles, plusieurs millions de bicyclettes tout-terrain étaient encore vendus sur le marché de la communauté au cours de la période d'enquête.

(78) anche se diminuita nel periodo considerato, la domanda di bmx e mtb sul mercato comunitario è ancora notevole.
(78) bien que la demande de bmx et de bicyclettes tout-terrain ait baissé sur le marché de la communauté au cours de la période considérée, elle est toujours considérable.

segnaliamo, soprattutto ai meno esperti, lopportunità davvalersi di un maestro di mtb abilitato dalla regione, che, con cognizione del mosaico di strade e sentieri disponibili, conferisca debita sicurezza alle escursioni.
signalons toutefois aux novices, la possibilité dêtre accompagné par un professeur de v.t.t habilité par la région qui connaît par cœur les routes et les sentiers accessibles et qui a dexcellente notions de la sécurité en randonnée.