검색어: napoleone nacque ad ajaccio (이탈리아어 - 프랑스어)

ritorno ad ajaccio
retour à ajaccio.

arrivo ad ajaccio.
arrivé à ajaccio.

venerdì 15 ottobre 2004 ad ajaccio
vendredi 15 octobre 2004 à ajaccio

cena ad ajaccio in un ristorante tipico
dîner à ajaccio dans un restaurant typique

ricevimento offerto dal consiglio economico e sociale corso, presidente ceccaldi ad ajaccio.
réception offerte par le conseil économique et social de corse, président ceccaldi à ajaccio.

vigilia di natale 1973, l'autrice stephenie meyer nata morgan, nacque ad hartord, connecticut.
très bien, noël de 1973. l'écrivain stephenie meyer, née morgan, naquit à hartford, dans le connecticut.

nel 1974 il comitato consultivo ha tenuto sette sessioni, di cui sei a lussemburgo e una ad ajaccio (4).
en 1974, le comité a tenu sept sessions, dont six à luxembourg et une à ajaccio (3).

sarà inoltre portato avanti il miglioramento delle infrastrutture di terra e delle attrezzature portuali (refrigerazione, magazzinaggio e commercializzazione) a bastia a ad ajaccio.
sera aussi poursuivie l'amélioration des infrastructures de terre et des équipements portuaires (froid et stockage et commercialisation) à bastia et à ajaccio.

il fondo ha concesso un aiuto di 0,43 milioni di ecu alla sa corse composites aéronautiques, che ha costruito ad ajaccio un nuovo stabilimento per la produzione di materiale composito stratificato per l'aviazione.
le fonds a octroyé un concours de 0,43 million d'ecu à la s.a. corse composites aéronautiques qui a construit une nouvelle usine à ajaccio pour la fabrication de pièces de composite stratifié pour l'aviation.

il presidente comunica poi all'assemblea le conclusioni del seminario della presidenza tenutosi ad ajaccio in corsica, spiegando che le discussioni si sono incentrate sul trattato di riforma e sulla riorganizzazione delle strutture di lavoro del cese.
le président porte, par la suite, à la connaissance de l'assemblée les conclusions du séminaire de la présidence à ajaccio en corse, en expliquant que les discussions se sont focalisées surtout sur le traité réformateur et sur la réorganisation des structures de travail du cese.

il 21 e 22 novembre 2003, il presidente è invitato a partecipare al 4° forum insuleur che si terrà ad ajaccio sul tema "imprese, zone insulari e competitività".
les 21 et 22 novembre 2003, invitation au 4ème forum insuleur à ajaccio sur le thème "entreprises, insularité et compétitivité".

in una riunione della commissione di controllo il 13 novembre ultimo scorso ad ajaccio, le autorità responsabili della gestione del programma hanno riferito sullo stato d'avanzamento di ogni sotto programma e più particolarmente sull'entità degli impegni decisi ed utilizzati.
— rapport de m. rothley, adopté le 25 octobre 1989 (pe a3-56/89) sur la proposition relative à la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (com(88) 644 final — syn 165)

i) dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi, almeno tre voli giornalieri di andata e ritorno; gli orari devono consentire di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza a destinazione di almeno dieci ore a parigi e sette ore ad ajaccio;
i) du lundi au vendredi sauf les jours fériés, trois allers et retours par jour au minimum, les horaires devant permettre d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins 10 heures à paris et 7 heures à ajaccio;

i) dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi, almeno tre voli giornalieri di andata e ritorno. più precisamente, occorre programmare un volo in mattinata e uno in serata, in modo da consentire ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza a destinazione di almeno otto ore ad ajaccio e di almeno 11 ore a marsiglia, nonché un volo a metà giornata;
i) au minimum trois allers et retours par jour, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés; d'une part, le matin et le soir, de façon à permettre à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude à destination d'au moins 8 heures à ajaccio et d'au moins 11 heures à marseille, et d'autre part en milieu de journée;