검색어: negherebbe (이탈리아어 - 프랑스어)

- negherebbe e basta.
ii niera.

non posso, lo negherebbe.
elle niera tout. je dois la prendre sur le fait.

negherebbe la sua... avventurosita'.
c'est contraire au sens même de l'aventure.

- e questo negherebbe il watergate.
et ça fait oublier le watergate. non.

non andare da lui perché negherebbe.
ne lui en parle pas, il dira que ce n'est pas vrai.

la vostra coscienza me lo negherebbe?
vous permet-elle de me le refuser?

l'fbi negherebbe ogni accordo con voi.
le fbi renierait toute information à propos de ça.

non è quel tipo di persona che si negherebbe.
ce n'est pas son genre.

- e mi negherebbe la polvere da sparo?
- et il me refuserait la poudre ?

e' ovvio che una spia negherebbe di esserlo.
- une espionne le nierait.

che razza di codardo negherebbe la propria identita'?
le lâche, il s'est changé.

un funerale in forma privata negherebbe loro la possibilità...
'ne pensez-vous pas que ce serait leur refuser une chance...'

solo un pazzo negherebbe che le sue mani guaritrici fanno miracoli.
seul un idiot pourrait nier que des mains guérisseuses peuvent s'avérer miraculeuses

so che ha fatto un certo viaggio, ma credo lo negherebbe.
il a fait un voyage dont il nie l'existence.

negherebbe a gemma qualunque tipo di custodia o di visita non supervisionata.
Ça empêcherait gemma d'avoir la garde, ou des visites sans surveillance.

chi se non un nazista negherebbe che karl marx era tedesco perché era ebreo?
qui d'autre qu'un nazi dirait que marx n'est pas allemand mais juif ?

nessun uomo sano di mente lo negherebbe, ma nessun buon capitano... lo ammetterebbe.
aucun homme sain d'esprit ne pourrait le nier. un capitaine digne de ce nom saurait le reconnaître.

nel contempo essa negherebbe eventualmente l’appalto ad un altro imprenditore, effettivamente capace.
dans le même temps, il écarterait peut-être du marché une autre entreprise effectivement plus apte à fournir la prestation.

infine, un aumento di poteri degli stati membri negherebbe anche il ruolo neutrale di stimolo della
enfin, un renforcement des pouvoirs conférés aux États membres viendrait compromettre le rôle d'impulsion neutre de la commission européenne.

chi negherebbe loro qualche anno di cammino incerto e obnubilato dal farmaco, verso la fine dei loro giorni?
qui rechignerait sur quelques années un peu de bonheur artificiel avant d'aller dans la tombe?