검색어: negli appositi spazi (이탈리아어 - 프랑스어)

negli appositi spazi
in the appropriate spaces

parcheggiare negli appositi spazi
garez-vous entre les lignes

inserite i nomi dell'attrezzatura negli appositi spazi
inscrire les noms des appareils dans les cases

per favore, vomitate negli appositi recipienti!
merci de bien vouloir vomir dans les réceptacles appropriés.

versava il zyklon b negli appositi macchinari.
vous avez mis le zyklon b dans l'appareil.

si prega di buttare le carte negli appositi cestini.
s'il vous plaît, disposez les sacs correctement.

l'uso generico del calcolatore si apprende meglio negli appositi laboratori.
les applications générales sur ordinateur sont également le mieux enseignées dans des ateliers.

immediatamente dopo il condizionamento, le carni devono essere trasferite negli appositi locali di deposito.
immédiatement après leur conditionnement, les viandes doivent être placées dans les locaux de stockage prévus à cet effet.

ricordatevi di gettare le cartacce e i contenitori dei popcorn negli appositi cestini. grazie. bene.
n'oubliez pas de jeter vos emballages et canettes dans les réceptacles à votre disposition.

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
immédiatement après leur emballage, les produits doivent être placés dans les locaux de stockage prévus à cette fin.

ripiegare i cerotti usati e smaltirli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei medicinali o riportarli al farmacista
plier les dispositifs utilisés et les jeter ou les rapporter à la pharmacie.

predisposizione di appositi spazi di parcheggio per gli utenti commerciali che offrano un adeguato livello di protezione e sicurezza.
mise à la disposition des usagers commerciaux de zones de stationnement appropriées présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;

i cani, anche se non possono passeggiare liberi nel parco, sono graditi ospiti in appositi spazi a loro dedicati.
les chiens, même s'ils ne peuvent pas se promener librement dans le parc, sont les bienvenus et accueillis dans des espaces prévus pour eux.

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti a base di carne devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
immédiatement après leur emballage, les produits à base de viande doivent être placés dans les locaux de stockage prévus à cette fin.

alcuni di essi creano appositi spazi per svolgere progetti che alternano il "virtuale" al "reale".
certains allouent des espaces spécifiques pour la conduite de projets alternant le 'virtuel' et le 'réel'. l'architecture de

in ciascun distretto sanitario, si può scegliere il medico curante, pediatra o ostetrico qualora vi sia ancora disponibilità negli appositi elenchi.
— vous avez accompli 50 jours de travail au cours de l'année civile précédente et acquitté les coti­sations y relatives;

le domande devono essere compilare negli appositi formulari forniti dall'angola, i cui modelli figurano nell'appendice 1.
les demandes sont faites au moyen des formulaires fournis à cet effet par l'angola, dont les modèles figurent à l'appendice 1.

l'idrogeno può dei vantaggi, come ad esempio nelle località periferiche o nelle essere mescolato al gas naturale e distribuito negli appositi gasdotti.
l’hydrogène peut aussi être zones où ils offrent des avantages immédiats, à savoir les régions mélangé au gaz naturel et distribué par les gazoducs.

i campioni sono sistemati negli appositi portacampioni, in numero di 12, sei per i campioni a forma parallelepipeda, e sei per i campioni a forma di disco.
les échantillons sont disposés sur 12 porte-échantillons, 6 pour échantillons parallélépipédiques et 6 pour échantillons en forme de disque.

e dato che il volo è tutto esaurito stasera, per favore mettete tutti i bagagli e gli articoli personali negli appositi compartimenti sopra i sedili o sotto il sedile davanti a voi.
l'avion étant complet pour ce vol, nous vous remercions de placer vos bagages à main dans les compartiments au-dessus de vous ou sous le siège devant vous.