검색어: nella denegata e non creduta ipotesi (이탈리아어 - 프랑스어)

e non saprei quale delle due ipotesi sia la peggiore.
je ne sais pas laquelle des deux possibilités est la pire.

statistiche e non si possono fare delle ipotesi plausibili. sibili.
— en imputant aux régions un montant de subvention correspondant à la population et à une différenciation plausible de la structure de consommation;

- beh... sai, mi avevi avvertita riguardo alec e... non ti ho creduta.
- eh bien, tu sais, tu as essayé de m'avertir à propos d'alec, et j'ai refusé de te croire.

e non ti ho creduto.
et je ne vous ai pas cru.

e non ci hai mai creduto.
et vous ne l'avez jamais cru.

e non dovreì averle creduto.
je n'aurais pas dû croire en vous.

e non era quella che avrei creduto.
et pas à celle que j'aurais imaginée.

e questo sara' il suo castigo... aver creduto nella tua innocenza e non essere stata in grado di salvarti.
ce sera sa punition à elle. vous croire innocent et n'avoir rien pu faire.

e non avevo mai creduto in niente come credo ora.
et ma foi n'a jamais été aussi grande.

e non hai neanche mai creduto nella schiavitu'.
et tu ne croyais pas non plus à l'esclavage.

- e non mi hai creduto! - no, io...
- et tu ne m'as pas cru !

e non aveva mai creduto che le accuse contro tuo padre fossero vere.
et il n'a jamais cru que les charges contre votre père étaient vraies. mm.

e, non so per quale motivo, gli ho creduto. pronto?
- Étrangement, je l'ai cru.

e non avrei mai creduto che avrebbe d'improvviso smesso di suonare.
je n'aurais jamais cru qu'il allait s'arrêter de jouer d'un seul coup.

abbiamo detto alla giuria che mason e' pazzo, e non ci ha creduto.
nous avons dit au jury que mason était fou, et nous ne l'avons pas prouvé.

e non dire che si trattava di ricerche, perche' non ci ha mai creduto nessuno.
et ne dis pas que c'était des recherches parce-que personne ne l'a cru pendant une seconde.

- e non avrei mai creduto di dirlo, ma sterling... hai fatto la cosa giusta.
je n'aurais jamais cru dire ça, mais tu as bien agi.

- e non ce l'hai mai detto? - jt... non gli ho creduto.
- et tu ne nous l'as jamais dit?

che la mia lealta' potrebbe andare verso la francia e non te, ma mi sono promesso a te e so che mi hai creduto.
mais je me suis juré d'être à vous, et je sais que vous m'avez cru.

infine, essi non riguardano ipotesi di minacce effettive e sufficientemente gravi e non hanno un rapporto diretto con l’obiettivo perseguito.
enfin, ils ne visent pas des menaces réelles et suffisamment graves et n'ont pas un rapport direct avec l’objectif recherché.