검색어: non è impegnativa (이탈리아어 - 프랑스어)

non è ...
- ce n'est pas...

- non è...
- c'est pas...

non c'è
mais maintenant

non c'è.
- il est pas là.

non c'è!
elle n'est pas là !

- non c'è.
- absente.

- non c'è?
- elle n'est pas ici ? - non.

be', è impegnativa, come scelta.
eh bien, c'est un sujet important.

l'ultima parte è impegnativa. - grazie.
ce dernier chapitre semble prendre plus de temps.

È impegnativo, vero?
c'est plutôt occupant, non ?

amare è impegnativo.
l'amour, ça demande un effort. c'est du boulot.

non pascal. È impegnativo. non vorrete che lo deluda, vero?
pas pascal. ll est très exigeant et il faut lui obéir, n'est-ce pas ?

e'... è impegnativo, tonya.
- c'est fort, tonya. - je suis d'humeur.

una trasformazione di tale portata, che coinvolge un gran numero di istituzioni e di persone, è impegnativa, se non addirittura rischiosa.
une transformation à une telle échelle, associant un nombre important d'institutions et de personnes, constitue une opération ambitieuse, voire à risques.

il nostro programma è impegnativo e complesso.
notre programme est exigeant et complexe.

voglio dire, non è impegnativo tanto quanto il ritornare in auge, ma qualcosa conta lo stesso.
enfin, c'est moins de boulot que de faire le come-back, mais ça compte pas pour que dalle.

e' che... fidanzarci, andare a vivere insieme è impegnativo.
se fiancer, emménager ensemble... c'est beaucoup.

il compito è impegnativo poiché nessuna delle vittime era intatta poichè i corpi sono stati sistematicamente mutilati.
c'est une tâche difficile, aucune victime n'étant intacte, les corps ayant été mutilés.

fatta salva l'eventuale applicazione di disposizioni repressive, la presentazione in un ufficio doganale di una dichiarazione firmata dal dichiarante o dal suo rappresentante è impegnativa, conformemente alle disposizioni vigenti, per quanto riguarda:
sans préjudice de l'application éventuelle de dispositions répressives, le dépôt dans un bureau de douane d'une déclaration signée par le déclarant ou par son représentant vaut engagement conformément aux dispositions en vigueur en ce qui concerne:

il compito di ridurre i problemi connessi con l'inquinamento ambientale è impegnativo, ma certamente non impossibile.
la tâche qui consiste à lutter contre les problèmes liés à la pollution de l'environnement est difficile mais certainement pas insurmontable.