검색어: oġġezzjoni (이탈리아어 - 프랑스어)

jekk ma ssir l-ebda oġġezzjoni fit-terminu stabbilit, il-kont għandu jiġi aċċettat.
si, dans le délai prévu, aucune objection n'est formulée, le décompte est accepté.

l-oġġezzjoni tqieset ammissibbli skont l-artikolu 7 (3) ta' dak ir-regolament.
cette opposition a été jugée recevable sur la base de l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement.

jekk awtorità kompetenti tkun tixiteq toġġezzjona għall-konsenja għandha tagħmel hekk billi tikteb "oĠĠezzjoni" fil-parti 20.
si une autorité compétente souhaite formuler une objection au transfert, elle le fait en portant la mention "objection" dans la case 20.

il-parti 21, jew inkella ittra separata, tista' mbagħad tintuża biex tispjega r-raġunijiet għall-oġġezzjoni.
elle explique ensuite les raisons de son objection dans la case 21 ou dans une lettre séparée.

il-kundizzjonijiet speċifiċi għall-għoti tal-kunsens għall-moviment jew ir-raġunijiet talli hemm oġġezzjoni għalih:
conditions particulières au consentement, ou raisons de l'objection

ir-reklami, l-akkwist u/jew il-bejgħ tal-programmi) ma tkunx affetwata sa punt li jkun kuntrarju għall-interess komuni, fil-prinċipju, ma jista' jkun hemm l-ebda oġġezzjoni għall-għażla ta' skema ta' finanzjament doppju (fejn ikunu kkombinati fondi pubbliċi u dħul mir-reklami) pjuttost milli skema b'finanzjament waħdieni (fondi pubbliċi biss).
tant que la concurrence sur les marchés en cause (tels que ceux de la publicité et de l'acquisition et/ou de la vente de programmes) n'est pas affectée dans une mesure contraire à l'intérêt commun, il n'y a aucune objection de principe à ce qu'un système de financement mixte (associant ressources publiques et recettes publicitaires) soit choisi, de préférence à un système de financement unique (uniquement basé sur des fonds publics).