검색어: occidentalizzazione (이탈리아어 - 프랑스어)

alcuni lo chiamano "de-occidentalizzazione".
d'aucuns y voient une "désoccidentalisation".

non mi sembra che abbia molti problemi con l'occidentalizzazione.
ma famille voulait que je la surveille.

in altre parole il fallimento dello sviluppo sul continente africano sarebbe rivelatore di un altro fallimento, quello dell'occidentalizzazione del mondo.
en d'autres termes, l'échec du développement du continent africain serait le révélateur d'un autre échec, celui de l'occidentalisation du monde.

ho a lungo sostenuto la necessità di inviare un forte e positivo segnale alla turchia affinché sostenga l' impegno per la modernizzazione e l' occidentalizzazione che ha caratterizzato il paese da 80 anni o anche più.
j' ai longtemps plaidé pour la nécessité d' envoyer à la turquie un signal fort et positif qui soutiendra son engagement à la modernisation et à l' occidentalisation, des traits qui ont caractérisé ce pays depuis 80 ans ou plus.

sotto la pressione della mobilit\xe0 umana, delle comunicazioni di massa, di internet, di social network e soprattutto dell’enorme diffusione dei consumi e dei prodotti che hanno condotto ad una “occidentalizzazione” del mondo, \xe8 legittimo interrogarsi circa la sorte che spetta alla differenza di ogni cultura.
sous la pression de la mobilit\xe9 humaine, des communications de masse, d’internet, des r\xe9seaux sociaux et surtout de l’\xe9norme diffusion de la consommation et des produits qui ont conduit \xe0 une “occidentalisation” du monde, il est l\xe9gitime de s’interroger sur le sort r\xe9serv\xe9 \xe0 la diff\xe9rence entre les cultures.