검색어: ogniqualvolta (이탈리아어 - 프랑스어)

..ogniqualvolta!
il y en a plein par ici.

«ogniqualvolta possibile».
groupes politiques

ogniqualvolta fosse possibile.
toutes les fois que cela lui était possible.

collaboriamo ogniqualvolta í possibile
de là, les touristes p euvent visi-

, ogniqualvolta lo ritenga necessario,...»
, chaque fois qu' il l' estime nécessaire,...»

, ogniqualvolta lo ritenga necessario , ...»
, chaque fois qu' il l' estime nécessaire , ...»

va reimmesso ghiaccio ogniqualvolta sia necessario.
un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire.

tale guida è aggiornata ogniqualvolta risulti necessario.
ce guide est mis à jour chaque fois que cela est nécessaire.

gli strumenti elettronici sono utilizzati ogniqualvolta sia possibile.
dans la mesure du possible, il est fait usage de moyens électroniques.

applicare il riconoscimento reciproco ogniqualvolta ciò sia possibile;
appliquer la reconnaissance mutuelle chaque fois que ceci est possible;

- ogniqualvolta l'autorità competente ne faccia richiesta.
- sur demande de l'autorité compétente.

- avviso ogniqualvolta tale inquinamento è previsto o presente;
- un avertissement chaque fois qu'une telle pollution est prévue ou se produit;

effettuata ogniqualvolta sia introdotta una nuova attività o tecnologia;
avoir lieu lorsqu'une nouvelle activité ou technologie est introduite;

esso si riunisce inoltre ogniqualvolta un motivo particolare lo richieda.
il se réunit, en outre, chaque fois qu'une nécessité particulière

prelevare campioni per analisi di laboratorio ogniqualvolta ciò sia necessario;
prélever des échantillons pour des analyses en laboratoire, lorsque cela est nécessaire,

il paragrafo dovrebbe altresì prevedere una ventilazione adeguata ogniqualvolta realizzabile.
ce chapitre devrait également inclure une disposition en vue de l'installation d'un système de ventilation adéquat lorsque cela est possible.

modificare "come rimedio estremo" in "ogniqualvolta sia necessario".
remplacer l'expression "qu'en dernier ressort" par "que si cela s'avère nécessaire".

ogniqualvolta necessario, fanno partecipare esperti del ramo delle parti interessate;
font appel, au besoin, à des experts qualifiés des parties intéressées;

"ogniqualvolta una forma di governo diventa distruttiva delle sua finalità ,
"chaque fois qu'un gouvernement devient destructif de ce but,

inoltre per il paziente, ogniqualvolta venga prestata assistenza sanitaria, sono essenziali:
par ailleurs, pour toute prestation de soins de santé, il est essentiel de garantir aux patients: