검색어: partendo poi nel mio pensier dipingo (이탈리아어 - 프랑스어)

mettine una in un piatto e poi nel mio stomaco.
mets-en une sur une assiette, puis dans mon ventre.

ebben, tutti chiamate: or v'apro un mio pensier
convoquez tout le monde: je veux m'ouvrir à vous de mes intentions

un mio pensiero.
c'est moi qui l'ai trouvé.

il mio pensiero?
mon avis ?

conosci il mio pensiero.
tu connais mon sentiment.

vorrei precisare il mio pensiero.
je n'en sais rien, c'est une supposition.

c'e' una chiarezza nel mio pensiero che e'... terrificante.
il y a une clarté à mon sens, c'est ... effrayant.

- concludere lei il mio pensiero?
finir cette pensée pour moi ?

aro legge qualsiasi mio pensiero con un semplice contatto.
aro peux lire toutes les pensées que j'ai jamais eu. d'un seul contact.

bramavano ogni mio pensiero... e ogni centimetro del mio corpo.
ils voulaient connaitre toutes mes pensées et chaque centimètre de mon corps.

(e' la voce del mio pensiero.)
c'est la voix de mon esprit.

il mio pensiero e' che iniziera' a giocare.
avec le temps qu'il a, sa seule option, c'est d'en cibler une qu'il connaît.

- volevo creare un qualche simbolo del mio sogno, del mio pensiero.
j'ai voulu faire un symbole de mes rêves, mes pensées

hai sfogliato: "ormai ha lui in pugno e conosce ogni mio pensiero.
tu as feuilleté : "elle l'agrippait. elle connaissait mes pensées.

e da quando non c'è più, è l'unico mio pensiero.
depuis que je l'ai plus, je pense sans arrêt à lui.

censurare il mio pensiero e' una minaccia e non lo accettero' piu'.
censurer mes propos est une menace et je ne l'accepterai plus dorénavant.