검색어: per la piu vaga e bella terrena stella (이탈리아어 - 프랑스어)

per la piu' bella di tutte le rose!
pour la plus belle de toutes les roses!

sei pronta per la piu' bella serata della tua vita?
prépare-toi à passer la plus belle soirée de ta vie.

per la prima volta, capisco la differenza tra carina e bella.
je comprends enfin la différence entre "jolie" et "belle".

pronti per la piu' bella serata degli ex alunni mai organizzata?
etes vous prêt pour le meilleur événement des anciens élèves ?

forse per la piu' grossa.
la médaille d'honneur, hein?

non ne hai neanche la piu' vaga idea.
tu n'en connais pas la moitié.

- sono tornato per la piu' semplice e nobile delle ragioni.
je suis revenue pour la plus simple et noble des raisons... thea.

hai vinto il premio per la piu' stronza.
tu as gagné la banane d'or des garces.

- e questo e' per la piu' brava.
- d'accord. - et ça, pour mon meilleur salarié.

preparati per la piu' incredibile avventura della tua vita.
oublie-les. prépare-toi à vivre la plus stupéfiante aventure de ta vie.

- per la piu' strana delle cose. mi mancavi.
si étrange que ce soit, vous me manquiez.

tracy, grazie per la piu' divertente serata della mia vita.
tracy, merci pour la nuit la plus amusante de ma vie !

quindi per finire la nostra colazione del giorno di san valentina, e' tempo per la piu' bella storia mai raccontata.
pour conclure notre petit-déjeuner de saint galentin, c'est l'heure de la meilleure histoire jamais contée.

"per la piu' tenera vittima di una sparatoria che conosca."
"a la plus mignonne victime que je connaisse."

i beko, come bambini ribelli, urlano anche per la piu' leggera disciplina.
les beko, tels des enfants capricieux, crient à la plus petite discipline.

hai idea, anche la piu' vaga, di chi potrebbe aver fatto una cosa simile?
avez-vous une idée de qui aurait pu faire ça à votre famille?

per come la vede, lui e yang sono appena stati nominati per la piu' alta onorificenza al mondo.
d'après lui, yang et lui viennent d'être nominés pour le plus grand honneur chirurgical dans le pays.

e lei sara' ancora giovane e bella quando ne sentira' parlare per la prima volta.
et elle sera encore jeune et belle quand il en entendra parler pour la première fois.

mio padre ha lavorato come avvocato per la piu' ricca famiglia di new york fino a quando il suo aereo e' precipitato nella baia di long island.
mon père était l'avocat de la plus riche famille de new york jusqu'à ce que son avion s'écrase.

e penso di parlare per la maggioranza delle donne di bluebell quando dico che sarai sempre la piu' che benvenuta per noi.
et je pense parler pour toutes les femmes de bluebell en disant que nous allons toujours être aussi accueillante.