검색어: periostio (이탈리아어 - 프랑스어)

periostio
périoste

periostio interno
périoste interne

innesto del periostio
transplantation de périoste

strato cambiale del periostio
couche cambiale

- che sta attaccando il periostio...
- qui ronge la membrane des os...

sto avanzando attraverso il periostio.
j'avance à travers le periosteum.

e ad alcune zone in cui il periostio e' assente,
daisy: incluant même des zones où le périosteum est manquant car il a été abrasé...

sembra che con la frattura ci sia una distorsione del periostio.
c'est comme si le périoste avait basculé dans la fracture.

la schiuma sta uscendo da dentro le ossa, attraverso il periostio.
la mousse vient de l'intérieur même des os. À travers le périoste.

la ferita e' profonda, attraversa il periostio fino all'osso.
la blessure est profonde, juste à travers le périoste jusqu'à l'os.

si', era in prossimita' stretta a dove l'ago ha punto il periostio.
oui, c'était à proximité d'où l'aiguille a perforé le periosteum.

- le ferite inferte si estendono fino al periostio della mascella, tra i molari e i premolari.
les incisions s'étendent jusque dans le périoste de la maxillaire supérieure, entre les molaires et les prémolaires.

e anche delle ferite nello strato profondo del periostio, - coerenti con una caduta dalle scale.
et les contusions de l'os du périoste confirment la chute dans les escaliers.

cam ha scoperto che il periostio era lesionato in alcuni punti dello scheletro sulle pelvi e sulle estremita' inferiori.
cam a trouvé des zones abîmées sur le squelette au niveau du bassin et de ses extrémités.

questa era un penna a sfera combinata con un ago da cucito premuto cosi' a fondo che le e' penetrato nel periostio (membrana che riveste le ossa).
là, c'était un stylo à bille équipé d'une aiguille à coudre enfoncé tellement profond qu'il a pénétré son périoste.

raschia-periosto
raspatoire