검색어: permettere di sgocciolare (이탈리아어 - 프랑스어)

deve permettere di definire:
elle doit permettre de définir :

- permettere di fare niente.
des idiots comme lui ne devraient pas avoir le droit...

non gli permettere di uccidermi.
ne le laisse pas me tuer.

non ti permettere di insultarla!
lui parlez pas comme ça !

- non ti permettere di aprirli.
- n'ouvre pas ça.

- non ti permettere di ribattere!
- aw ne commence pas à me souler.

- posso... - no. smettila di sgocciolare.
arrête de dégouliner !

potresti evitare di sgocciolare sul mio cadavere?
pourriez-vous ne pas en mettre sur mon cadavre ?

mi rifiuto di sgocciolare dalle ascelle di qualcuno.
je refuse d'être évacué par les aisselles.

ok. se tu lo fai a me ed eviti di sgocciolare.
d'accord, si t'arrêtes d'en foutre partout.

non ti permetterò di...
je ne te laisse pas...

... non ci permetterà di...
...ne nous permettra pas de...

non ti permettero' di...
je refuse de...

- ti permetterò di schiaffeggiarmi
- non.

- non ti permettero' di...
- je ne te laisserai pas..

- ci permettera' di ricontestualizzare
Ça nous donnera le pouvoir de recontextualiser

- non ti permetterò di scombussolarla!
- je vous interdis de la perturber.

- non gli permettero' di schiacciarmi.
je ne laisserai pas m'écraser.

- non ti permettero' di picchiarmi!
je ne te laisserai pas me battre !

- cio' ti permettera' di avvicinarti.
ce sera ta carte d'entrée.