검색어: piano di lottizzazione adottato a febbraio 2017 (이탈리아어 - 프랑스어)

piano di lottizzazione
plan de lotissement

tale elaborazione deve costituire un elemento essenziale del piano di lavoro che sarà adottato a buenos aires.
cet exercice doit constituer un élément essentiel du plan de travail qui sera adopté à buenos aires.

pentti hakkarainen assumerà il nuovo incarico a febbraio 2017.
m. hakkarainen prendra ses nouvelles fonctions en février 2017.

il piano di azione agenda 21 (1) adottato a rio contiene un capitolo specificamente dedicato alle montagne.
le plan d'action agenda 21 (1)adopté à rio comporte un chapitre entier consacré aux montagnes.

questo e altri impegni presi dalla ce nel piano di implementazione adottato a johannesburg guideranno la futura dimensione esterna della politica comune della pesca.
ceci ainsi que les autres engagements acceptés par la ce dans le plan de mise en œuvre adopté à johannesburg guidera à l’avenir la dimension externe de la politique commune de la pêche.

11 indipendenza e una risoluzione adottata a febbraio dal parlamento europeo (
11) de février encourage l’ensemble des États membres du parlement européen (

nel suo piano di attuazione, adottato a johannesburg il 4 settembre 2002, il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile ha invitato i paesi ad applicare il ghs al più presto affinché il sistema sia pienamente operativo entro il 2008.
dans son plan de mise en œuvre, adopté à johannesburg le 4 septembre 2002, le sommet mondial sur le développement durable a invité les pays à mettre en œuvre le sgh dans les meilleurs délais pour que le système soit pleinement opérationnel en 2008.

nello stesso anno la comunità e gli stati membri si sono impegnati a mantenere e ricondurre gli stock ittici a livelli atti a produrre rese elevate, come stabilito dal piano di attuazione del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile adottato a johannesburg nel 2002.
la même année, elle s’est par ailleurs engagée, avec ses États membres, à reconstituer les stocks et à les maintenir à des niveaux susceptibles de produire des rendements élevés, au sens du plan d’application du sommet mondial sur le développement durable adopté à johannesburg en 2002.

nelle altre zone interessate dal piano di ricostituzione, le piccole quantità di naselli che vi sono presenti saranno sufficientemente protette dalle misure adottate a difesa del merluzzo.
dans les autres zones concernées par le plan de reconstitution du stock de merlu, les mesures adoptées en vue de protéger les stocks de cabillaud constitueront une protection suffisante vu les petites quantités de merlus du nord qui s'y trouvent.

il consiglio ecofin ha inserito molti dei punti menzionati nella decisione di principio adottata a febbraio in materia di aiuti finanziari, e noi siamo d'accordo.
la commission des budgets, dans son avis écrit qui est inséré dans le rapport, a proposé deux amendements, l'un visant à ce que, conformément à la pratique courante, il y ait inscription des dispositions financières dans l'acte législatif, l'autre, qui insiste sur le caractère exceptionnel de la combinaison du volet «prêts-emprunts» avec le volet «dons».

la consultazione della commissione su come migliorare i sistemi nazionali di protezione dei minori va di pari passo con il bilancio dei progressi realizzati dal programma ue per i diritti dei minori, adottato a febbraio 2011 (ip/11/156).
tout en sollicitant les contributions des parties intéressées sur la meilleure façon d’améliorer les systèmes nationaux de protection de l’enfance, la commission fait aussi le bilan des progrès réalisés dans le cadre du programme de l’ue en matière de droits de l’enfant adopté en février 2011 (ip/11/156).

(5) adottata a febbraio 1994; bilancio: 1 miliardo di ecu; vedi euro info 68/94.
(5) adoptée en février 1994; budget: 1 milliard d'écus; voir euro-info 68/94.

attraverso il quadro d'azione "aggiornare e semplificare l'acquis comunitario"108 adottato a febbraio 2003 la commissione ha varato un programma ambizioso al fine di garantire che il diritto comunitario sia chiaro, comprensibile, aggiornato e accessibile.
avec l’action-cadre “mettre à jour et simplifier l’acquis communautaire”108, adoptée en février 2003, la commission a lancé un programme ambitieux visant à faire en sorte que la législation communautaire soit claire, compréhensible, mise à jour et conviviale.

attraverso il quadro d'azione "aggiornare e semplificare l'acquis comunitario"19 adottato a febbraio 2003 la commissione ha varato un programma ambizioso al fine di garantire che il diritto comunitario sia chiaro, comprensibile, aggiornato e accessibile.
avec l'action-cadre «mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire»19, adoptée en février 2003, la commission a lancé un programme ambitieux destiné à garantir que la législation communautaire soit claire, compréhensible, actualisée et d’un emploi aisé.

la comunicazione della commissione intitolata “pensare anzitutto in piccolo - un nuovo quadro fondamentale per la piccola impresa (uno “small business act” per l'europa)”, adottata a giugno 2008 e rivista a febbraio 2011, riconosce il ruolo centrale svolto dalle piccole e medie imprese (pmi) nell'economia dell'unione e mira a migliorare l'approccio globale allo spirito imprenditoriale e ad ancorare il principio “pensare anzitutto in piccolo” nei processi decisionali, dalla formulazione delle norme al pubblico servizio.
la communication de la commission intitulée "think small first: priorité aux pme - un "small business act" pour l'europe", adoptée en juin 2008 et révisée en février 2011, reconnaît le rôle central joué par les petites et moyennes entreprises (pme) dans l'économie de l'union et vise à améliorer l'approche globale de l'esprit d'entreprise et à ancrer le principe "priorité aux pme" dans la définition des politiques, depuis la réglementation jusqu'au service public.