검색어: piumino (이탈리아어 - 프랑스어)

piumino
couette

bel piumino.
pas mal, ta veste.

- il piumino?
la couette ? quoi ?

cuscino, piumino...
oreiller, duvet...

piumino da cipria
houppette à poudre

scordati del piumino.
oublie-le et écoute-moi.

- piumino da cipria.
- houppette.

bel piumino pero', eh?
bel édredon cependant, hein ?

piumino della cipria
houppes à poudrer

morbido come un piumino.
douce comme un duvet.

quello e' un piumino!
c'est un anorak en duvet.

piumino di oca d'islanda
édredon

- sai che cosa è un piumino ?
tu sais ce qu'est une couette ? - un édredon.

- sai dov'è il mio piumino?
- où est ma doudoune ?

il vecchio orso e piumino, eh?
le vieil ourson et la couette, hein ?

senza piuma e senza piumino
douce barbe feminine

e con un bellissimo piumino, aggiungo.
et avec un aussi joli plumeau, me dois-je d'ajouter.

forza, piumino da cipria del cazzo.
allez, petite lavette !

le ossa erano avvolte in un piumino rosa.
les os étaient enveloppés dans un anorak rose.

sacchi a pelo imbottiti di piuma o piumino
sacs de couchage en plume ou en duvet