검색어: ponendo (이탈리아어 - 프랑스어)

ponendo, ad esempio«
en prenant par exemple

si sta ponendo come esca.
elle cherche à l'appâter.

ponendo fine alla sua vita?
et mettre fin à sa vie?

- le sto ponendo le basi.
j'ai dépassé les fondements.

la sto ponendo in arresto.
je vous mets aux arrêts.

- solo ponendo fine alla guerra...
ce n'est qu'en finissant cette guerre rapidement que l'on...

2010, ponendo così fine alla garanzia.
), les pouvoirs publics français ont adopté un projet de loi prévoyant la transformation de la poste en une er janvier 2010, ce qui mettrait fin à la garantie.

- sto ponendo fine alla sua miseria.
- je vais l'emmener hors de sa misère.

mi sto solo ponendo delle domande.
je me pose juste des questions.

quali priorità ci stiamo ponendo?
quelles priorités avons-nous fixées?

ti stai ponendo come un modello per lui.
vous faites ce qui est bien.

inoltre, sta ponendo domande su dicerie.
pas seulement ça. il demande un "ouï dire"

forse non stai ponendo le domande giuste.
peut-être que vous ne poser pas les bonnes questions.

comincerei ponendo una domanda a lei, lucertola.
premièrement, j'aimerais poser cette question à vous, lézard:

ecco la domanda che ci stiamo ponendo tutti.
la question sur toutes les lèvres :

le domande che sta ponendo, io so le risposte.
les questions que vous posez, je connais les réponses.

la commissione sta ponendo rimedio a questa lacuna.
la législation de l’ue, dont

ma la domanda che tutti si stanno ponendo è:
mais la question que tout le monde se pose est :

le strade si costruiscono ponendo una pietra per volta.
on trace un chemin en posant les pierres une à une.

crede di essere clemente, ponendo fine alle loro sofferenze.
il se croit charitable en mettant fin à leurs malheurs.