검색어: portarsi (이탈리아어 - 프랑스어)

portarsi a destra!
alignez-vous sur la droite !

- portarsi a sinistra.
À gauche !

doveva portarsi un uomo.
j'aurais préféré un mari!

..di portarsi via la roba.
elle a repris ses affaires.

perché mai vuole portarsi...
pourquoi une...

conviene portarsi le asciugamani?
doit-on emporter des essuie-mains?

cerco' di portarsi via anna.
il a essayé de s'enfuir avec anna.

- portarsi il ragno a casa?
de ramener l'araignée à la maison ?

deve portarsi la valigia da sola.
vous devez porter la valise vous-même.

portarsi via un oggetto simile!
quel coup!

- non fa mai male portarsi avanti.
- je ne fais pas encore médecine. - Ça ne fait pas de mal.

- portarsi a 90 metri, veloce!
tous à l'avant ! - 90 mètres. vite !

credetemi, bel peso da portarsi dietro.
je vous le dis, je traîne.

- le suggerì di portarsi a casa bob...
elle aurait ramené bob chez elle...

bellamy ha deciso di portarsi compagnia.
bellamy a décidé de ramener de la compagnie.

come portarsi a casa zorro e spongebob?
comme rentrer à la maison avec zorro et bob l'éponge ?

- a questa qui piace portarsi tutto.
elle emporte toujours trop de trucs.

"portarsi a casa il cibo dell'ufficio."
"rapporter de la nourriture à la maison en provenance du bureau."

dovrebbe portarsi dietro sempre il suo fidanzato.
vous devriez tout organiser avec votre fiancé.

# invece di portarsi un amante a letto #
♪ au lieu d'avoir un amant ♪