검색어: porto di partenza e porto di arrivo (이탈리아어 - 프랑스어)

porto di arrivo
port d'arrivée

le date previste di partenza e di arrivo;
les dates prévues de départ et d’arrivée,;

un punto di partenza, non di arrivo
la fin et les moyens

ottenere il punto di partenza e arrivo.
je peux peut-être en tirer le point de départ, la destination.

date e porti di partenza, date e porti di arrivo;
dates et ports de départ, dates et ports d'arrivée;

data, orario e porto di arrivo previsti;
la date et l'heure estimées d'arrivée et le port d'arrivée;

la data di partenza e la data prevista di per l'arrivo.
la date de départ et la date estimée d’arrivée.

ora di partenza e ora di arrivo prevista in questi porti;
heure de départ et heure prévue d'arrivée à ces ports;

se scrivere in grassetto le ore di partenza e arrivo.
décide s'il faut ou non afficher en gras les heures de départ / d'arrivée.

agente della nave al porto di arrivo
agent du navire au port d'arrivée prévu

- la data di partenza e la data prevista per l'arrivo.
- la date de départ et la date estimée d'arrivée.

data e porto di trasbordo;
la date et le port du transbordement;

le lettere vengono timbrate nel luogo di partenza, non di arrivo.
les lettres sont estampillées du lieu d'expédition, pas destinataire.

il porto di arrivo è il senso della navigazione.
le sens de la navigation est le port d'arrivée.

gli orari di partenza e di arrivo sono scritti in un quaderno nella cabina della stazione.
- vos heures de départ et d'arrivée sont notées sur un cahier par les gars a la guérite.

la distinzione tra navigazione interna e internazionale va effettuata sulla base del porto di partenza e del porto di arrivo e non in funzione della bandiera o della nazionalità della nave.
la distinction entre navigation intérieure et internationale doit être établie en fonction du port de départ et du port d'arrivée, et non du pavillon ou de la nationalité du navire.

il manifesto al porto di partenza viene trasmesso mediante un sistema di scambio elettronico di dati al porto di destinazione;
le manifeste au port de départ est transmis par système d'échange électronique de données au port de destination;

non di rado i porti marittimi sono il punto di partenza e di arrivo dei flussi di merci in europa.
les ports maritimes sont souvent les points de départ et d' arrivée des chargements en europe.

1 date e porto di sbarco/trasbordo;
1 dates et port de débarquement/transbordement;

a) nome della nave e porto di immatricolazione;
a) nom du navire et port d'immatriculation;