검색어: postbellico (이탈리아어 - 프랑스어)

ripristino postbellico
réhabilitation après un conflit

cambiamenti nelle forme di lavoro nel periodo postbellico
7.2 changements intervenus dans les régimes de travail depuis la guerre

la fine del giappone postbellico cominciò davvero quel 15 giugno.
À l'après guerre au japon qui en fait commençait ce 15 juin

programmi congiunti e/o coordinati in materia di ripristino postbellico;
des programmes conjoints et/ou coordonnés en matière de relèvement après un conflit;

il successo postbellico dell'europa è stato proprio dovuto a tale equilibrio fra politiche.
en matière de chômage, le vent a tourné en notre défaveur et désormais on constate que nombre de régions sont touchées par un chômage conjoncturel croissant.

il periodo postbellico è stato caratterizzato da estese opere di ricostruzione, finanziate e dirette dalla comunità internazionale.
l'après‑guerre a été caractérisé par une reconstruction à grande échelle, financée et dirigée par la communauté internationale.

le principali influenze nel periodo postbellico sulle forme di lavoro sono riassunte nella tabella (32).
les principales influences depuis la guerre sur les régimes de travail sont récapitulées au tableau 32.

cooperazione ue-osce nella prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi e ripristino postbellico - conclusioni del consiglio
coopération ue-osce en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit - conclusions du conseil

cooperazione ue-osce nella prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi e ripristino postbellico - conclusioni del consiglio i
coopération ue-osce en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit - conclusions du conseil i

come spiegato nella sezione 4.1 , l' esperienza di diverse banche centrali nel periodo postbellico ha dimostrato che tale obiettivo può 131
comme mentionné dans la section 4.1 , l' expérience d' un certain nombre de banques centrales au cours de la période d' après-guerre a montré qu' une

anche federico romero ha collaborato con il professor milward nell'ambito del progetto di ricerca sulla ricostruzione dell'europa nel periodo postbellico.
john a. davis a poursuivi à l'institut ses recherches sur l'etat et la société dans le mezzogiorno pendant la crise de l'ancien régime et la période napoléonienne.

il campo della ricerca è limitato, nello spazio, ad alcuni paesi e regioni della cee; nel tempo, al periodo postbellico.
le champ des recherches est circonscrit, dans l'espace, à un certain nombre de pays et de régions de la communauté européenne et, dans le temps, à la période d'après-guerre.

nel periodo postbellico, tecnologie obsoletedi produzione energetica creavano gravi problemi di inquinamento, ma nell’ultimo decennio le emissioni si sono notevolmente ridotte in molti paesi.
lestechnologies dépassées utilisées pour produire de l’énergie ontentraîné une pollution importante dans les années qui ont suivila seconde guerre mondiale, mais, au cours des dix dernièresannées, les émissions ont considérablement diminué dansnombre de ces pays.

inoltre, i tassi di interesse relativamente elevati, anche dell'ordine dell'8 per cento sono alti nel periodo postbellico (26).
en outre, des taux d'intérêt relativement élevés, même de l'ordre de 8%, sont plutôt exagérés pour la période d'après-guerre .

essa considera anche le esigenze particolari dei paesi che si trovano in situazione postbellica.
elle prend aussi en considération les besoins des pays en situation de post-conflit.